1 00:00:31,410 --> 00:00:34,930 Een lange tijd geleden, toen de piramides nog jong waren... 2 00:00:35,140 --> 00:00:39,440 ...De Egyptische goden speelden een spel grote en verschrikkelijke machten. 3 00:00:39,610 --> 00:00:44,380 Ze vochten met magie en monsters voor rijkdom en glorie. 4 00:00:44,550 --> 00:00:47,450 vanwege deze schaduwspellen de oorlog brak uit... 5 00:00:47,620 --> 00:00:49,990 ...die dreigde te vernietigen de hele wereld... 6 00:00:50,160 --> 00:00:54,620 ...terwijl de dappere en machtige farao heeft de duistere krachten niet opgesloten... 7 00:00:54,800 --> 00:01:00,360 ... sluit het voor altijd in mystieke duizend jaar oude elementen. 8 00:01:00,570 --> 00:01:04,660 Maar zelfs de eeuwigheid duurde niet eeuwig. 9 00:01:09,740 --> 00:01:14,580 Gebeurt nooit, en over 5000 jaar zal dat nooit meer zo zijn. 10 00:01:14,750 --> 00:01:18,910 Geheimen van een duizendjarig raadsel ze werden veilig voor menselijk bereik... 11 00:01:19,090 --> 00:01:23,920 ... in een onoplosbare puzzel ingewikkeld ontwerp. 12 00:01:25,090 --> 00:01:28,430 Voor een jongen genaamd Yugi, het mysterie van de duizend jaar oude puzzel... 13 00:01:28,600 --> 00:01:29,890 ... alleen dat bleef over. 14 00:01:30,100 --> 00:01:36,160 De oplossing, als die er is, is het vermijden ervan, evenals voorgangers. 15 00:01:36,370 --> 00:01:39,830 Maar deze keer speelde het geloof het spel bij het samenstellen van de puzzel... 16 00:01:40,010 --> 00:01:43,170 ... en deze mensen samen. 17 00:01:48,550 --> 00:01:50,350 Laat het nooit gebeuren. 18 00:01:50,520 --> 00:01:53,950 en over 5000 jaar is dat niet meer zo. 19 00:01:54,120 --> 00:01:56,820 Maar terwijl de woestijn alles doet begraven... 20 00:01:56,990 --> 00:01:59,220 ...wat er begraven lag... 21 00:01:59,390 --> 00:02:04,260 ... maar uiteindelijk gaf ze haar grootste Ouden over en vreselijke geheimen. 22 00:02:09,440 --> 00:02:13,070 Wij hebben haar gevonden! Het verloren graf van Anubis! 23 00:02:28,390 --> 00:02:31,850 - Professor, wat vindt u hiervan? - Het is verbazingwekkend. 24 00:02:32,060 --> 00:02:35,790 Wat bezielde hen om te zetten kettingen aan de sarcofaag? 25 00:02:38,400 --> 00:02:39,800 Too! 26 00:02:41,300 --> 00:02:44,270 misschien deze volgende. 27 00:02:45,510 --> 00:02:48,070 Ja! Nog maar één fractie! 28 00:02:48,280 --> 00:02:51,610 Ik heb het bijna opgelost een duizend jaar oude puzzel. 29 00:02:52,410 --> 00:02:54,570 Wat hebben we hier? 30 00:03:08,530 --> 00:03:10,960 Opa zal verrast zijn als hij ziet... 31 00:03:11,130 --> 00:03:13,030 ...dat ik dit zelf heb gemaakt. 32 00:03:13,400 --> 00:03:16,270 Het laatste deel. 33 00:03:17,170 --> 00:03:19,300 Dat is het! 34 00:03:31,420 --> 00:03:36,480 Vreselijk! Ik heb het gedaan. Ik heb een duizend jaar oude puzzel opgelost. 35 00:03:51,640 --> 00:03:53,700 Wat is er aan de hand? 36 00:04:00,350 --> 00:04:04,150 - Er zijn mensen binnen! - De grot stort in! 37 00:04:04,320 --> 00:04:06,950 Dit graf is spookachtig! 38 00:04:21,200 --> 00:04:23,670 Hoi! Wat is er aan de hand? 39 00:04:48,800 --> 00:04:51,990 Yu-Gi-Oh! 40 00:05:03,440 --> 00:05:07,540 Monsters uit de schaduw! Verdwijn, ik beveel je! 41 00:05:07,750 --> 00:05:10,550 Keer terug naar het schaduwkoninkrijk waar kom je vandaan! 42 00:05:20,530 --> 00:05:25,060 Gebeurt nooit, maar na 5000 jaar gebeurde het. 43 00:05:25,230 --> 00:05:29,640 Echter, het schaduwspel is opnieuw begonnen. 44 00:05:53,090 --> 00:05:56,550 In de drie jaar sinds hij begon om Monster Duel te spelen... 45 00:05:56,760 --> 00:05:59,560 ... Yugi Moto is opgevoed tot internationaal kampioen... 46 00:05:59,770 --> 00:06:03,600 ... door werelds te worden kampioen duelleren met monsters. 47 00:06:03,800 --> 00:06:07,100 Maar wat maakt deze kleine jongen zo bijzonder? zo'n getalenteerde speler? 48 00:06:07,310 --> 00:06:10,440 Is het zijn hoofdstrategie? Of de waarheid liegt... 49 00:06:10,640 --> 00:06:13,440 ... in de krachtige Goddelijke kaarten in zijn kaartspel? 50 00:06:13,650 --> 00:06:18,140 Wat dan ook, Yugi bewees het zijn vaardigheden. 51 00:06:18,320 --> 00:06:21,650 Hij heeft gewonnen in de belangrijkste toernooien... 52 00:06:21,820 --> 00:06:24,450 ...inclusief concurrentie in Naar het koninkrijk der spelen... 53 00:06:24,660 --> 00:06:27,790 ... en in de Stad van de Strijd, waar is... 54 00:06:27,990 --> 00:06:31,290 ... Yugi versloeg de voormalige kampioen Seto Kaibu. 55 00:06:31,500 --> 00:06:33,630 Kom op... Ik wed dat ik rond kan komen... 56 00:06:33,800 --> 00:06:35,830 ...van deze kleine worm. 57 00:06:36,040 --> 00:06:39,130 Yugi zegt dat het voor zijn succes is verdienstelijk voor zijn grootvader... 58 00:06:39,310 --> 00:06:41,670 ... en zijn geloof in zijn hart in de kaarten. 59 00:06:41,880 --> 00:06:45,680 Als je met mij zou willen spelen voor die Goddelijke kaarten, Ik zou dat hoofd wassen. 60 00:06:46,180 --> 00:06:48,670 maar anderen zeggen van wel Goddelijke kaarten... 61 00:06:48,880 --> 00:06:51,210 ...dat maakt hem praktisch onoverwinnelijk. 62 00:06:51,380 --> 00:06:55,750 De handschoen is neergeworpen. Kan iedereen Yugi Moto verslaan... 63 00:06:55,920 --> 00:06:59,380 ... en het is niet te stoppen Goddelijke kaarten? 64 00:07:00,260 --> 00:07:03,130 Je wilde een herkansing, Seto Kaiba? 65 00:07:03,830 --> 00:07:05,200 Je zult het krijgen. 66 00:07:05,370 --> 00:07:09,170 Maar deze keer zal er een einde aan komen anders, jij kleine nit. 67 00:07:13,310 --> 00:07:16,300 Maar je moet toegeven: ja Blauw Blauwogige Draak... 68 00:07:16,480 --> 00:07:18,880 ...staat machteloos tegen van mijn Goddelijke kaarten. 69 00:07:19,110 --> 00:07:23,170 Wees tevreden zoveel als je wilt, maar weet iets: 70 00:07:23,350 --> 00:07:26,180 Er moet een manier zijn waarop ik kan winnen jouw goddelijke kaarten. 71 00:07:26,350 --> 00:07:28,410 En ik zal niet stoppen voordat ik hem gevonden heb! 72 00:07:29,720 --> 00:07:32,250 Nu activeer ik de Magische Kaart... 73 00:07:32,430 --> 00:07:35,190 ...Polymerisatie! 74 00:07:36,230 --> 00:07:39,100 Ze zorgt ervoor dat ik verbinding kan maken mijn drie draken samen... 75 00:07:39,270 --> 00:07:41,260 ...om de Driekoppige Blauwe Blauwogige Draak te creëren. 76 00:07:44,600 --> 00:07:46,660 En dat is nog maar het begin. 77 00:07:48,210 --> 00:07:52,410 Vervolgens speel ik een magische kaart wat de aanvalspunten van mijn draak verdubbelt: 78 00:07:52,580 --> 00:07:55,210 Megamorf! 79 00:07:57,880 --> 00:08:00,350 Mijn driekoppige draak is krachtiger van welk monster dan ook. 80 00:08:02,190 --> 00:08:04,680 Ze zijn niet alleen belangrijk de aanvalspunten van het monster. 81 00:08:05,490 --> 00:08:07,790 Wat heb je nodig? betekent dat? 82 00:08:07,960 --> 00:08:12,560 Dit betekent dat mijn Goddelijke Kaarten bezitten krachten die verder gaan dan welk monster dan ook. 83 00:08:12,730 --> 00:08:15,570 - Wat? - Door twee op te offeren... 84 00:08:15,740 --> 00:08:20,260 ...Ik kan de derde toewijzen oneindige kracht! 85 00:08:22,110 --> 00:08:25,100 Ze smelten, bundelen hun krachten. 86 00:08:30,280 --> 00:08:35,950 Nu mijn Obelisk is het sterkste monster in het spel. 87 00:08:37,360 --> 00:08:41,520 Nee, ik kan je goddelijke kaarten verslaan. Ik zal niet meer verliezen. 88 00:08:42,500 --> 00:08:48,330 Obelisk voor de kwelgeest, laat hem zien wat echte macht is! 89 00:08:50,270 --> 00:08:54,370 Val aan met Fist of Wrath! 90 00:09:04,850 --> 00:09:06,510 Nee! 91 00:09:09,360 --> 00:09:11,520 Mijn draak! 92 00:09:14,690 --> 00:09:18,320 - Nee! - Systeem overbelast. 93 00:09:18,530 --> 00:09:21,470 De simulatie is onjuist. 94 00:09:23,300 --> 00:09:26,530 Sorry, meneer Kaiba, Ik was ervan overtuigd dat onze berekeningen... 95 00:09:26,710 --> 00:09:28,970 ...correct, deze keer, meneer. 96 00:09:29,340 --> 00:09:31,570 Als je ons nog één kans zou willen geven. 97 00:09:31,810 --> 00:09:34,340 Dus je kunt me weer in de steek laten? Pardon. 98 00:09:34,510 --> 00:09:37,970 Alsjeblieft, meneer. Wij waren zo dichtbij. 99 00:09:38,850 --> 00:09:42,410 Als ik jou was, zou ik beginnen met zoeken nieuwe baan. 100 00:09:43,390 --> 00:09:45,690 Je had meer dan genoeg tijd een manier vinden... 101 00:09:45,860 --> 00:09:50,490 ...versla Yugi's goddelijke kaarten. Maar zoals gewoonlijk zal ik het zelf moeten doen. 102 00:09:50,660 --> 00:09:53,150 - Ga nu weg. - O, mens. 103 00:09:54,800 --> 00:09:57,930 Er moet een manier zijn om de goddelijke kaarten van Yugi te verslaan... 104 00:09:58,100 --> 00:10:00,570 ... en ik denk dat ik precies weet waar om te beginnen. 105 00:10:47,090 --> 00:10:49,580 Goddelijke kaarten? 106 00:11:14,650 --> 00:11:16,880 Wat een verschrikkelijke nachtmerrie. 107 00:11:19,120 --> 00:11:24,020 Dat is het. Geen witte wijn meer met bruiswater voor het slapen gaan. 108 00:11:28,660 --> 00:11:32,320 Hij lijkt heel rustig, en toch voel ik iets vreemds. 109 00:11:32,530 --> 00:11:35,590 Ik ben misschien mijn Millennium Eye kwijt... 110 00:11:35,800 --> 00:11:40,800 ...maar dat zie ik nog steeds er gaat iets vreselijks gebeuren. 111 00:11:48,180 --> 00:11:51,980 Er wordt een behoorlijke gehouden in het museum tentoonstelling van Egyptische oude voorwerpen. 112 00:11:53,320 --> 00:11:56,480 Hoi! Het lijkt precies op Een duizend jaar oud raadsel. 113 00:11:57,520 --> 00:11:59,820 Ik moet dit zien. 114 00:12:10,170 --> 00:12:11,500 Dit is het vluchtcommando. 115 00:12:11,670 --> 00:12:14,200 Duel Dome starten Breng een verbinding tot stand. Klaar. 116 00:12:14,370 --> 00:12:16,710 Ontvangen. Bereid alle stations voor... 117 00:12:16,880 --> 00:12:18,870 ... voor de "Dragon"-vlucht. Klaar. 118 00:12:19,180 --> 00:12:23,240 Het is bevestigd. We demonstreerden aan meneer Kaiba toegang tot het primaire kaartspel. 119 00:12:29,220 --> 00:12:31,380 Start een volledige systeemcontrole. 120 00:12:31,890 --> 00:12:33,880 - Ontvangen. spoorrichting. - Gecontroleerd. 121 00:12:34,060 --> 00:12:35,760 - Navigatiesensoren. - Gecontroleerd. 122 00:12:36,000 --> 00:12:40,660 - Maak de handgreep gereed voor het opstijgen. - Ja, meneer. De deur openen. 123 00:12:47,510 --> 00:12:50,530 Blauwe Jet met blauwe ogen, je bent klaar om op te stijgen! 124 00:12:50,740 --> 00:12:53,510 Activeren van de hoofdaandrijvingen. 125 00:12:58,690 --> 00:13:02,920 - Ik hoop dat je weet wat je doet. - Ik hoop dat ik het weet. 126 00:14:02,920 --> 00:14:04,540 Uw mousserende rode wijn, meneer. 127 00:14:04,760 --> 00:14:06,140 Bedankt, Crockett 128 00:14:10,090 --> 00:14:13,860 Is het mogelijk? Mijn lieve vriend Kaiba-jongen! 129 00:14:14,090 --> 00:14:15,820 Spaar mij, Pegasus. 130 00:14:16,000 --> 00:14:19,760 Jij en ik waren nooit vrienden. Laten we niet doen alsof. 131 00:14:19,970 --> 00:14:22,460 O, mijn god. Het lijkt erop dat iemand een knuffel nodig heeft. 132 00:14:22,640 --> 00:14:26,260 Nee bedankt. Maar toen je het zei, Er is iets dat ik nodig heb 133 00:14:26,470 --> 00:14:29,200 Luister, ik kwam naar jouw huis eiland... 134 00:14:29,380 --> 00:14:32,870 ...op zoek naar een kaart die sterk genoeg is om Yugi's goddelijke kaarten te verslaan. 135 00:14:33,110 --> 00:14:37,780 En jij denkt dat ik het heb de almachtige, Anti-God-kaart, want wat? 136 00:14:38,280 --> 00:14:40,650 Omdat jij het spel hebt gemaakt, Pegasus. 137 00:14:40,850 --> 00:14:44,380 Er was eens, Kaiba-jongen, Ik ben nu met pensioen. 138 00:14:44,620 --> 00:14:49,120 Het enige wat ik tegenwoordig maak Dit soort plekken zijn voor vis. 139 00:14:49,300 --> 00:14:51,960 Ik ken jou, Pegasus. Je hebt goddelijke kaarten gemaakt... 140 00:14:52,130 --> 00:14:55,360 ...en hij zou ze nooit verlaten regeren... 141 00:14:55,540 --> 00:14:58,200 ...tenzij je een manier hebt gevonden om ze te verslaan... 142 00:14:58,370 --> 00:15:01,200 ...voor het geval dat. - Nou ja, dat geef ik toe. 143 00:15:01,370 --> 00:15:04,540 Ik heb misschien één kaart die kan helpen, maar je kunt haar niet hebben. 144 00:15:04,740 --> 00:15:07,800 - Wat? - Sorry, Kaiba-jongen... 145 00:15:07,980 --> 00:15:10,240 ...maar ik denk niet dat je het verdient. 146 00:15:10,420 --> 00:15:13,540 Het is waar dat ik misschien niet meer zo goed zie als vroeger Ik zag het. 147 00:15:13,750 --> 00:15:16,350 Maar om eerlijk te zijn, Ik heb geen magisch oog nodig... 148 00:15:16,520 --> 00:15:21,200 ...om te zien hoe oud je bent, Jugi trekt aan zijn neus. 149 00:15:21,210 --> 00:15:22,710 Eerlijk gezegd is het een schande. 150 00:15:22,710 --> 00:15:26,000 Als ik zo teleurgesteld ben, Ik zou geen probleem hebben... 151 00:15:26,170 --> 00:15:29,430 ...sloeg mij in een duel. - Waarom zou ik met jou vechten? 152 00:15:29,840 --> 00:15:34,070 Als je de kaarten erin stopt die ik nodig heb Om Yugi te verslaan, zal ik deze investeren. 153 00:15:34,270 --> 00:15:37,240 Wauw, je riskeert je dierbare Blauw Blauwogige Draken... 154 00:15:37,410 --> 00:15:39,900 ...gewoon voor een kans om de kleine Yugi te verslaan? 155 00:15:40,080 --> 00:15:43,710 Oh mijn god, je bent nog wanhopiger dan ik dacht. 156 00:15:45,050 --> 00:15:47,520 Nou, ik denk dat ik dit in een seconde kan afmaken. 157 00:15:48,450 --> 00:15:53,650 Kaiba, mijn lieve stiekeme vriend, laat het spel beginnen. 158 00:15:53,960 --> 00:15:56,430 - Kom op! - Laten we gaan! Kom op, allemaal! 159 00:15:57,560 --> 00:15:59,550 Ik vraag me af waarover is al dit lawaai. 160 00:15:59,730 --> 00:16:02,670 Ik heb nog nooit zoveel kinderen gezien weglopen van school... 161 00:16:02,840 --> 00:16:05,570 ...omdat ze gratis broodjes uitdeelden vorig jaar. 162 00:16:05,910 --> 00:16:08,600 - Wat is er aan de hand? - Laat me eens kijken! 163 00:16:08,770 --> 00:16:11,800 Ik vraag me af op wie ze wachten deze jongens. 164 00:16:11,980 --> 00:16:13,780 Hij is het! 165 00:16:13,980 --> 00:16:16,920 Ik zei toch dat het kleiner is dan op tv. 166 00:16:17,120 --> 00:16:18,780 Ik eerst! Laat mij op hem! 167 00:16:18,990 --> 00:16:21,720 Geef me alsjeblieft één blik naar die goddelijke kaarten! 168 00:16:21,890 --> 00:16:24,950 Zoek dekking. Als iemand de Goddelijke Kaarten krijgt, ben ik het! 169 00:16:25,160 --> 00:16:28,390 - Help mij! - Wat is er met deze jongens aan de hand? 170 00:16:28,560 --> 00:16:32,430 Zo is het leven van beroemdheden, Téa. Iedereen weet dat het zo is Jugi de beste speler die er is. 171 00:16:32,600 --> 00:16:35,090 Ze willen er een stukje van en zijn Goddelijke kaarten. 172 00:16:35,300 --> 00:16:38,460 Probeer weg te sluipen terwijl wij ze vasthouden! 173 00:16:38,640 --> 00:16:41,610 - Weet je het zeker? - Ik en Tristan zullen de zaken onder controle houden. 174 00:16:41,810 --> 00:16:45,610 - Bedankt, Joey. - Je kunt hem later bedanken. Laten we gaan, Yugi. 175 00:16:49,650 --> 00:16:52,140 - Eenvoudig plan, T? - Op drie, partner! 176 00:16:52,320 --> 00:16:54,810 - En drie! - Snel, voor hen! 177 00:16:54,990 --> 00:16:57,820 Vergeet deze klootzakken. 178 00:16:58,320 --> 00:17:00,620 - Wacht even. - Wat zei je? 179 00:17:00,830 --> 00:17:02,730 Ik zei: jij bent niemand. 180 00:17:02,900 --> 00:17:05,360 Ja, dat klopt. En iedereen weet het. 181 00:17:05,530 --> 00:17:07,760 Welnu, iedereen die iemand is, Ik denk. 182 00:17:07,970 --> 00:17:10,800 Luisteren! Niemand, maar niemand niemand belt mij... 183 00:17:10,970 --> 00:17:15,130 ...jullie "Niemanden". Heb je het? - Zoek dekking. Wij willen Yugi, niet jou. 184 00:17:15,310 --> 00:17:17,300 - Ja! - We willen de koning der spellen... 185 00:17:17,480 --> 00:17:20,470 ...niet de koning van de ellende! - De Duel Monsters-kampioen, niet de domkop! 186 00:17:20,680 --> 00:17:23,510 Koning van de Goden, niet de koning van de doden. 187 00:17:23,680 --> 00:17:26,680 Oké, ik snap het. Maar je moet jezelf eerst bewijzen... 188 00:17:26,850 --> 00:17:29,650 ...spelen met topvechter, en ik ken er één. 189 00:17:29,820 --> 00:17:31,980 - Seto Kaiba? - Ik, Joey Wheeler! 190 00:17:32,160 --> 00:17:34,390 Als u contact wilt opnemen aan de koning der spelen... 191 00:17:34,560 --> 00:17:40,060 ...je zult mij moeten passeren, God van de Spelen, capish? 192 00:17:49,510 --> 00:17:52,310 - Oké, dus wie wil er wat? - Ik zal. 193 00:17:52,510 --> 00:17:55,040 Het zal niet lang duren. Laten we het doen. 194 00:17:55,250 --> 00:17:57,550 Oké, dames hebben de overhand. 195 00:17:58,820 --> 00:18:01,010 Grappig. Alsjeblieft! 196 00:18:01,250 --> 00:18:05,120 Bellen met "Injectiefee Lily" aanvallen. 197 00:18:08,160 --> 00:18:10,290 Doei. 198 00:18:12,300 --> 00:18:13,990 Laten we hem een ​​fles geven, Lily. 199 00:18:14,170 --> 00:18:15,790 Zeg 'aaah'. 200 00:18:16,640 --> 00:18:18,540 Wat...? 201 00:18:24,780 --> 00:18:29,410 Ik offer "Fenril" en "Inpachi" om "Maja Garzett!" 202 00:18:33,290 --> 00:18:35,880 Modder aanval! 203 00:18:42,630 --> 00:18:47,400 Hoi! Heeft niemand het je geleerd? om te zeggen, om mij niet op te blazen? Omgangsvormen... 204 00:18:47,600 --> 00:18:50,090 Oh jongen, je zit nu in de problemen. 205 00:18:50,270 --> 00:18:54,140 Ik offer de Babydraak, Raketkrijger en kleine krijger... 206 00:18:54,370 --> 00:18:57,100 ...om Shining Gilford op te roepen 207 00:18:57,340 --> 00:19:01,340 Dat betekent dat al je monsters dat zijn vernietigd in het veld. 208 00:19:01,550 --> 00:19:03,610 Glanzend zwaard! 209 00:19:10,360 --> 00:19:11,980 Shit! 210 00:19:14,560 --> 00:19:17,460 Misschien zul je dat nu wel doen respect voor Joey... 211 00:19:17,630 --> 00:19:19,760 ...God van de Spelen. 212 00:19:19,970 --> 00:19:21,630 Is de weg vrij, Joey? 213 00:19:21,830 --> 00:19:24,390 Hé, het is Yugi. Hij is terug! 214 00:19:24,600 --> 00:19:27,370 - Laten we gaan, Yugi! - Je kunt maar beter oppassen! 215 00:19:27,540 --> 00:19:30,100 Wij zullen je vangen! 216 00:19:34,150 --> 00:19:38,380 - Ja, ze respecteren je. - Ik had in bedwang kunnen worden gehouden. 217 00:19:41,250 --> 00:19:43,620 Snel! Zuiden, deze kant op. 218 00:19:46,590 --> 00:19:49,990 Deze jongens geven niet op. We moeten een plek vinden om ons te verstoppen. 219 00:19:50,160 --> 00:19:53,290 Ergens waar we veilig zullen zijn. 220 00:19:53,500 --> 00:19:55,300 Op een plek waar ze nooit kijken. 221 00:19:56,000 --> 00:19:57,830 Dus, wat denk jij, Kaiba-jongen? 222 00:19:58,000 --> 00:20:01,630 Is dit niet de nieuwste technologie of wat? 223 00:20:01,810 --> 00:20:03,710 Deze plek is een oude grap... 224 00:20:03,940 --> 00:20:06,710 ...Hetzelfde als jij, jij past erin. 225 00:20:06,950 --> 00:20:11,350 Kaiba, laten we niet stout zijn. In ieder geval niet nu. 226 00:20:12,120 --> 00:20:14,680 Kijk, genoeg gepraat. 227 00:20:15,450 --> 00:20:16,790 - Het is tijd voor Duel! - Het is tijd voor Duel! 228 00:20:16,960 --> 00:20:18,820 Ik zal het spel starten. 229 00:20:20,230 --> 00:20:24,460 Oh god. Ik ben bang dat je aan de slag bent het betreden van de wereld van pijn, Kaiba-jongen. 230 00:20:24,660 --> 00:20:28,190 Een wereld van chaos. Een wereld van chaos. 231 00:20:28,970 --> 00:20:33,300 Dat klopt. Geanimeerde wereld! 232 00:20:37,180 --> 00:20:41,980 Vertel me dat nog niet gebruik je die idiootkaart? 233 00:20:42,180 --> 00:20:45,480 Oké, dit zal makkelijker zijn dan ik dacht. 234 00:20:46,350 --> 00:20:49,880 Oproep aan de geanimeerde tweeling, aanval! 235 00:20:57,030 --> 00:20:58,760 En dit voor later. 236 00:20:59,000 --> 00:21:01,260 Je bent onderweg, Kaiba-jongen. 237 00:21:06,740 --> 00:21:09,040 Ik roep het X-Head Cannon op! 238 00:21:12,240 --> 00:21:15,210 Ik zal deze twee kaarten ook met de afbeelding naar beneden neerleggen... 239 00:21:15,850 --> 00:21:17,180 ...voor later. 240 00:21:17,380 --> 00:21:20,680 Oh, ik heb het zo verpest, Kaiba. Twee kaarten niet onthuld? 241 00:21:20,850 --> 00:21:23,290 Arme ik, wat moet ik doen? 242 00:21:23,620 --> 00:21:26,990 Oh, wacht even, ik weet het. Speel dit. 243 00:21:27,190 --> 00:21:29,720 Heilige plaats! 244 00:21:31,300 --> 00:21:33,990 Is ze niet mooi? Het stelt ons in staat tekenen... 245 00:21:34,170 --> 00:21:36,790 ...totdat we zes kaarten hebben in de hand. 246 00:21:38,770 --> 00:21:43,370 Precies de kaart die ik nodig heb. En nu zal ik dat doen activeer de magische kaart "Cost Down"... 247 00:21:43,540 --> 00:21:46,200 ...wat betekent dat... - Houd jij je wel eens stil? 248 00:21:46,410 --> 00:21:49,810 Ik weet wat die kaart doet. Je kunt bellen je sterkste monsters... 249 00:21:50,020 --> 00:21:51,510 ...in het veld gemakkelijker. 250 00:21:51,510 --> 00:21:53,930 Alsjeblieft, je ziet mij als eventuele beginners? 251 00:21:54,120 --> 00:21:56,950 Je bent niet eens zo goed, Kaiba-jongen. 252 00:21:57,120 --> 00:21:59,920 Roep de geanimeerde duistere tovenares op! 253 00:22:01,730 --> 00:22:04,030 Maar ik ga het nog niet gebruiken. 254 00:22:04,200 --> 00:22:07,650 Eerst val ik aan met de Twins! 255 00:22:08,170 --> 00:22:10,760 Ik denk dat ik weet wie... 256 00:22:13,610 --> 00:22:15,070 ...jij. 257 00:22:17,480 --> 00:22:19,740 Cartoons zijn tegenwoordig zo gewelddadig. 258 00:22:19,910 --> 00:22:23,110 Maar het is nog niet voorbij. Mijn feeën hebben nog een speciale kracht. 259 00:22:23,320 --> 00:22:28,580 Wanneer ze een tegenstander schade toebrengen, die speler verliest één kaart uit zijn hand. 260 00:22:28,790 --> 00:22:33,590 Zijn mijn geanimeerde monsters niet schattig, Kaiba-jongen? 261 00:22:35,130 --> 00:22:36,690 O, wees niet zo bitter. 262 00:22:36,860 --> 00:22:41,300 Denk zo: er zal tenminste iemand zijn wie zal hem inhalen... 263 00:22:41,470 --> 00:22:43,660 ...een tijdje geen Yugi-boy. 264 00:22:43,840 --> 00:22:49,870 Laten we dit afhandelen, oké? Oh, donkere tovenares, het is jouw beurt! 265 00:22:51,340 --> 00:22:55,180 Ik denk dat de waarheid is dat als je ouder wordt, de geest is het eerste dat moet verdwijnen... 266 00:22:55,350 --> 00:22:57,840 ...Omdat je het vergeten bent voor mijn onontdekte kaartjes. 267 00:22:58,020 --> 00:23:00,650 Die fout zal je duur komen te staan. 268 00:23:03,690 --> 00:23:05,180 Beheersschild. 269 00:23:05,360 --> 00:23:09,490 Deze val trekt aan als een magneet jouw aanval op jou. 270 00:23:09,700 --> 00:23:11,720 Nee, dat zou hij niet doen. 271 00:23:11,960 --> 00:23:14,020 O ja, dat zou ik doen. En dat zal ik doen. 272 00:23:14,200 --> 00:23:19,360 managementschild, Raak gehecht aan de Gemini! 273 00:23:40,730 --> 00:23:43,520 Maar het waren gewoon onschuldige geanimeerde monsters. 274 00:23:43,730 --> 00:23:45,920 Je zult ervoor betalen! 275 00:23:46,170 --> 00:23:51,190 Ik activeer de magische kaart Wedergeboorte om ze terug te brengen! 276 00:23:53,870 --> 00:23:55,860 En ik activeer het Ultieme Aanbod. 277 00:23:56,110 --> 00:24:00,980 Voor elke 500 levens die ik opgeef, Ik kan nog een monster oproepen... 278 00:24:01,150 --> 00:24:04,740 ...en mijn feeën opofferen, Kaiba-jongen... 279 00:24:04,920 --> 00:24:08,150 ...dit eerste monster zal behoorlijk krachtig zijn! 280 00:24:08,320 --> 00:24:12,020 Maak kennis met Geanimeerde blauwe draak met blauwe ogen! 281 00:24:15,390 --> 00:24:17,260 Ziet er een beetje ondeugend uit, nietwaar? 282 00:24:17,430 --> 00:24:21,530 Maar maak je geen zorgen, Kaiba-jongen, hij is eigenlijk best tam. 283 00:24:21,700 --> 00:24:24,570 Heel goed, vergelijk met het volgende monster. 284 00:24:24,770 --> 00:24:29,540 dames en heren, Geanimeerde schedel! 285 00:24:31,240 --> 00:24:34,410 Natuurlijk moet ik meer opgeven 500 levenspunten... 286 00:24:34,580 --> 00:24:36,710 ...maar je weet wat ze zeggen: 287 00:24:36,920 --> 00:24:41,280 Je moet levenspunten uitgeven om levenspunten te verwijderen. 288 00:24:41,450 --> 00:24:43,390 Natuurlijk weet jij er alles van. 289 00:24:43,560 --> 00:24:47,550 Yugi ontneemt je al drie jaar levenspunten? 290 00:24:47,730 --> 00:24:51,090 Sorry dat ik je stoor daaraan herinnerd. 291 00:24:52,330 --> 00:24:55,890 Ik activeer de magische kaart Dark Core. 292 00:24:56,300 --> 00:24:58,630 Eén kaart weggooien uit de hand... 293 00:24:58,840 --> 00:25:01,240 ...Ik kan elk monster uitschakelen uit het spel. 294 00:25:01,640 --> 00:25:02,970 Ik zie. 295 00:25:03,140 --> 00:25:05,770 oké dan, Sorry, blauwe blauwe ogen... 296 00:25:05,940 --> 00:25:08,070 ...maar ik denk dat dit een afscheid is. 297 00:25:08,280 --> 00:25:11,580 Niet waar, Pegasus. Zo makkelijk kom je er niet vanaf... 298 00:25:11,750 --> 00:25:14,950 ...omdat ik moet overgeven Y-Dragon Head uit mijn hand. 299 00:25:15,150 --> 00:25:18,490 Om het X-Head-kanon te verwijderen uit het spel. 300 00:25:19,160 --> 00:25:21,850 Wat? Maar het X-Head-kanon is jouw monster! 301 00:25:22,030 --> 00:25:23,460 Wat ben je van plan? 302 00:25:23,660 --> 00:25:26,360 Ik activeer ook een magische kaart Bevrijding van de ziel. 303 00:25:26,530 --> 00:25:29,000 Ze verwijdert nog een monster uit het spel... 304 00:25:29,170 --> 00:25:31,330 ...en ik gebruik het mijn Y-Drakenkop. 305 00:25:31,500 --> 00:25:33,730 Waarom verwijder je? jouw monsters? 306 00:25:33,940 --> 00:25:36,240 En nu bel ik... 307 00:25:36,410 --> 00:25:39,140 ...Z-metalen tank! 308 00:25:40,810 --> 00:25:42,800 Dat heeft geen zin! Tenzij... 309 00:25:43,450 --> 00:25:47,150 Tenzij ik er geen heb Nog één kaart om te spelen, Pegasus. 310 00:25:47,320 --> 00:25:49,050 Dat zal gebeuren. 311 00:25:49,290 --> 00:25:52,050 Ik activeer Terug vanuit een andere dimensie. 312 00:25:52,290 --> 00:25:55,850 Het is de helft van mijn levenspunten waard om al mijn monsters terug te brengen. 313 00:25:56,030 --> 00:26:00,520 Een goede truc als je wilt bellen meerdere monsters in één beurt. 314 00:26:01,500 --> 00:26:06,030 En zoals je kunt zien, Dit zijn niet zomaar monsters, Pegasus. 315 00:26:06,240 --> 00:26:08,540 Ze zijn aan het fuseren! 316 00:26:15,210 --> 00:26:20,050 Samen maken ze het Ultieme XYZ-Drakenkanon! 317 00:26:22,250 --> 00:26:27,520 Ja, ik heb nu alles wat ik nodig heb om een kaart te vernietigen. 318 00:26:27,760 --> 00:26:31,560 Als je nog steeds denkt dat je gaat winnen, het is tijd om het ritme te veranderen. 319 00:26:31,760 --> 00:26:35,060 - Gaan! Vernietig de geanimeerde wereld! - Nee! 320 00:26:35,330 --> 00:26:38,200 Gebruik kanonaanval! 321 00:26:51,420 --> 00:26:53,710 Dat is het, mensen. 322 00:26:53,920 --> 00:26:57,550 Laten we nu eens kijken wat je hier hebt om de goddelijke kaarten te verslaan. 323 00:26:58,620 --> 00:27:01,350 Het lijkt erop dat je twee kaarten hebt in de mouw. 324 00:27:01,890 --> 00:27:04,360 Wat bedoel je met twee kaarten? 325 00:27:05,230 --> 00:27:08,360 - Kaiba, er was er maar één. - Ja, waarom niet. 326 00:27:08,870 --> 00:27:11,300 Leuk geprobeerd, slang. 327 00:27:15,460 --> 00:27:19,400 Een museum is de laatste plaats waar je naartoe zou gaan die jongens keken. 328 00:27:19,570 --> 00:27:21,040 Ik hoop dat je gelijk hebt. 329 00:27:21,240 --> 00:27:24,870 Hoi! Dit is een soort van Egyptische tentoonstellingen. 330 00:27:26,410 --> 00:27:27,770 Kijk, thee. 331 00:27:27,980 --> 00:27:30,340 Die blauwe piramide daar. 332 00:27:30,710 --> 00:27:34,410 - Het lijkt precies op mijn duizend jaar oude puzzel. - Ja, zeer vergelijkbaar. 333 00:27:34,580 --> 00:27:36,450 Laten we het controleren. 334 00:27:43,890 --> 00:27:48,300 Er staat: "Graf van Anubis, Egyptische heerser van de doden." 335 00:27:48,460 --> 00:27:51,660 Als we hier blijven, Ik ga overgeven. 336 00:27:52,170 --> 00:27:55,660 Oké, ik snap het, Thee, Je bent geen mama-fan! 337 00:28:04,810 --> 00:28:08,270 Hé, dat is mijn opa! Wat doe jij hier? 338 00:28:08,450 --> 00:28:10,940 Nou ja, heel interessant Er staan grote geesten op het spel. 339 00:28:11,520 --> 00:28:14,610 - Je kwam naar die piramide kijken. - Ja. 340 00:28:14,790 --> 00:28:17,320 Ze zeggen dat het zo heet Piramide van licht. 341 00:28:17,490 --> 00:28:22,160 Al die jaren van Egyptologie, Ik ben nog nooit zo'n relikwie tegengekomen. 342 00:28:22,370 --> 00:28:27,360 Er staat dat het van een boze tovenaar was die probeerde de hele wereld te vernietigen. 343 00:28:27,600 --> 00:28:30,770 Nou, ik denk dat het veilig is om te zeggen dat zijn plan niet werkte, toch? 344 00:28:30,970 --> 00:28:33,310 Volgens de legende was hij een dappere farao vernietigd... 345 00:28:33,480 --> 00:28:36,000 ...met behulp van de Mystieke Dagger of Faith. 346 00:28:36,210 --> 00:28:41,010 Dezelfde farao waar velen in geloven te vinden in je Millenniumpuzzel. 347 00:28:41,220 --> 00:28:43,010 Kom, ik zal het je laten zien. 348 00:28:43,820 --> 00:28:45,840 Zien? Het is een mes. 349 00:28:46,060 --> 00:28:49,420 - Kunnen we gaan? - Wat staat er op deze sarcofaag geschreven? 350 00:28:49,590 --> 00:28:52,150 Laten we eens kijken. Het is een soort profetie. 351 00:28:52,330 --> 00:28:57,490 "Het oog dat de toekomst ziet, zijn visie zal worden vervuld... 352 00:28:57,700 --> 00:29:00,500 ...tenzij voorbestemde gebeurtenissen... 353 00:29:00,700 --> 00:29:03,000 ...verblind door licht en schaduwen, beiden zullen worden gedood." 354 00:29:26,830 --> 00:29:28,760 Waar licht is, is ook duisternis! 355 00:29:29,730 --> 00:29:31,530 Yugi? 356 00:29:31,830 --> 00:29:34,740 Thee? Wil je mij een verhaal voorlezen? over het konijntje? 357 00:29:34,900 --> 00:29:37,870 Ik zal doen alsof ik het niet gehoord heb. 358 00:29:38,040 --> 00:29:39,600 Wij hebben grotere problemen. 359 00:29:39,840 --> 00:29:42,110 Zoals bijvoorbeeld waar is de mummie gebleven? 360 00:29:42,350 --> 00:29:44,870 Het lichaam is gestolen! 361 00:29:45,580 --> 00:29:49,070 En dat is nog niet alles. Hij heeft die piramide ook gestolen! 362 00:29:49,250 --> 00:29:51,240 Opa! Blijf hier. 363 00:29:51,420 --> 00:29:54,410 Ik heb het gevoel dat Kaiba in gevaar is. Ik moet hem waarschuwen. 364 00:29:54,590 --> 00:29:57,080 - Yugi! - Zorg gewoon voor opa. 365 00:29:57,260 --> 00:29:58,590 Ik bel je. 366 00:29:59,430 --> 00:30:00,860 Wat heeft mij geraakt? 367 00:30:01,030 --> 00:30:03,260 Wat er ook inbrak naar het museum. 368 00:30:03,470 --> 00:30:04,990 Nee! Dit is verschrikkelijk. 369 00:30:05,170 --> 00:30:08,260 Ja, ze hebben de mummie meegenomen evenals de piramide van licht. 370 00:30:08,470 --> 00:30:11,170 Dit is een misdaad die bestraft zal worden die dieven hebben berouw. 371 00:30:11,340 --> 00:30:16,180 Volgens de legende verklaarde Anubis dat hij op een dag zou kunnen opstaan uit de dood. 372 00:30:16,350 --> 00:30:18,210 Wat is er aan de hand? 373 00:30:18,380 --> 00:30:22,580 - Je denkt niet dat... - Téa, ik weet niet wat ik ervan moet denken. 374 00:30:22,750 --> 00:30:26,380 Laten we hopen dat hij een legende is gewoon een legende. 375 00:30:29,230 --> 00:30:30,690 Stop de auto! 376 00:30:33,400 --> 00:30:35,060 Yugi! 377 00:30:35,260 --> 00:30:38,930 Ik heb je overal gezocht. Mijn broer heeft me gestuurd om je te zoeken. 378 00:30:39,100 --> 00:30:42,560 Hij zei dat het heel belangrijk is dat je het meeneemt jouw duelschijf nu. 379 00:30:43,170 --> 00:30:46,300 - Wachten. Dus hij is in orde? - Dat zou ik niet zeggen. 380 00:30:46,480 --> 00:30:49,930 Het enige dat ik weet is dat Seto hij lijkt de laatste tijd niet op zichzelf. 381 00:30:50,150 --> 00:30:51,810 Ik denk dat hij totaal verdwaald is. 382 00:30:53,920 --> 00:30:55,820 Wacht tot ik de kroon voor je vasthoud, kampioen. 383 00:30:56,020 --> 00:30:59,610 Alsof je geholpen hebt. hoe dan ook, Je speelt slechter dan mijn moeder. 384 00:30:59,790 --> 00:31:03,380 Gelukkig voor jou ben ik vertrapt, man. 385 00:31:04,030 --> 00:31:07,330 Kijk hier eens naar! Wat doet Kaiba's limousine daar? bij Yugi? 386 00:31:09,030 --> 00:31:11,430 Hé, Yugi, wacht! Stop! 387 00:31:13,170 --> 00:31:16,900 - Bro, het ruikt naar problemen. - Eigenlijk ben ik het, sorry. 388 00:31:29,620 --> 00:31:32,550 Mijn broer wacht op je op de bovenste verdieping. 389 00:31:32,790 --> 00:31:34,810 Oké. Bedankt. 390 00:31:42,230 --> 00:31:45,290 Welkom bij Kaiba Corporation. 391 00:31:46,540 --> 00:31:50,370 Bestemming: duelplatform. 392 00:31:54,010 --> 00:31:56,380 Dit is wat hij wil. 393 00:31:57,510 --> 00:32:00,970 Het is teveel toeval dat Kaiba mij hierheen heeft gestuurd... 394 00:32:01,180 --> 00:32:05,050 ...direct na het visioen. Er is hier iets vreemds aan de hand. 395 00:32:05,220 --> 00:32:08,490 Ik weet zeker dat het er iets mee te maken heeft met die Anubis. 396 00:32:08,660 --> 00:32:12,350 Het lijkt erop dat hij met hem heeft gevochten 5000 jaar geleden. 397 00:32:12,930 --> 00:32:17,160 Misschien wel, maar ik weet het helaas niet meer Die dagen, net als bij Farao, is alles wazig voor mij... 398 00:32:17,330 --> 00:32:22,130 ...Ik weet niet eens meer welke rol ze spelen Goddelijke kaarten in dit alles. 399 00:32:22,340 --> 00:32:25,000 Ik weet zeker dat we er meer over zullen weten jouw verleden. 400 00:32:25,210 --> 00:32:27,870 Het is belangrijk om laten we samen de toekomst tegemoet treden. 401 00:32:28,080 --> 00:32:31,170 Ik zou haar niet anders willen. Ben je er klaar voor, partner? 402 00:32:31,350 --> 00:32:32,870 Klaar! 403 00:32:33,580 --> 00:32:36,180 Yu-Gi-Oh! 404 00:32:40,790 --> 00:32:43,420 Kaiba's auto staat buiten, daarom moet Yugi hier zijn. 405 00:32:43,590 --> 00:32:47,590 Wauw, jij bent een echte Sherlock Holmes. Heb je dat zelf bedacht? 406 00:32:47,760 --> 00:32:50,860 - Hoi. Yugi is nog erger. - Hé, wat is er aan de hand? 407 00:32:51,070 --> 00:32:53,760 Mijn broer zal hem uitdagen voor een duel. 408 00:33:23,100 --> 00:33:24,430 Welkom. 409 00:33:24,630 --> 00:33:26,460 Ik ben blij dat je naar het duel kwam, Yugi. 410 00:33:26,670 --> 00:33:29,260 Omdat deze keer alles zal anders zijn. 411 00:33:32,370 --> 00:33:35,370 Een duelsimulatie starten. 412 00:33:35,540 --> 00:33:39,670 Berekening van de spelerssterkte. De goddelijke kaarten worden vernietigd. 413 00:34:01,740 --> 00:34:04,070 Ik hoop dat je het hebt meegenomen zijn Egyptische goddelijke kaarten. 414 00:34:04,240 --> 00:34:06,640 Als je dat niet hebt gedaan, zal dit duel niet plaatsvinden überhaupt interessant zijn. 415 00:34:06,880 --> 00:34:11,810 Kaiba, ik voel de aanwezigheid van iets heel erg gevaarlijker dan je je kunt voorstellen. 416 00:34:12,010 --> 00:34:14,040 Bespaar mij het sprookje. 417 00:34:14,280 --> 00:34:17,480 - We kunnen allemaal in groot gevaar verkeren. - Ik heb genoeg gehoord. 418 00:34:17,650 --> 00:34:20,820 Als je denkt dat je iets voelt Gevaarlijk, je hebt gelijk... 419 00:34:20,990 --> 00:34:23,890 ...omdat ik het ben met mijn kaartspel, en in dit duel... 420 00:34:24,060 --> 00:34:25,890 ...je zult verliezen van mijn nieuwe strategie. 421 00:34:26,060 --> 00:34:28,360 Mokuba! Sluit alle uitgangen. 422 00:34:28,560 --> 00:34:30,360 Als jij het zegt. 423 00:34:36,740 --> 00:34:38,760 - Wat is er aan de hand? - We zitten in de val, man. 424 00:34:38,970 --> 00:34:42,100 Nou, wat dacht je ervan als we teruggaan? werken? 425 00:34:42,280 --> 00:34:45,300 Iets zegt me dat dit duel geen goed idee. 426 00:34:45,480 --> 00:34:50,280 Kaiba, waarom stop je niet een keer met nadenken over jezelf en luister naar wat ik je vertel. 427 00:34:50,790 --> 00:34:53,690 U bevindt zich momenteel niet in positie bestellen... 428 00:34:53,920 --> 00:34:56,480 ... dus houd je mond en speel. 429 00:34:56,690 --> 00:34:59,720 En moge de beste winnen. 430 00:35:01,060 --> 00:35:04,860 - Yugi moet vechten. - Kaiba laat hem niet veel keus. 431 00:35:06,840 --> 00:35:11,100 Alle uitgangen zijn afgesloten. Alle opties werken. 432 00:35:11,340 --> 00:35:16,870 Je krijgt de eer dat je jezelf bent te lang beste speler. Om je de waarheid te zeggen: ik ben het beu. 433 00:35:17,080 --> 00:35:22,880 Tegen de tijd dat dit duel voorbij is, zul jij dat ook zijn aan de wereld geopenbaard als totale fraude. 434 00:35:24,820 --> 00:35:25,880 - Het is tijd voor een duel! - Het is tijd voor een duel! 435 00:35:26,060 --> 00:35:27,220 Ik zal beginnen. 436 00:35:32,760 --> 00:35:37,760 Eerst zal ik mijn beroemde ridder bellen verdediging. Probeer hem te passeren. 437 00:35:37,930 --> 00:35:40,870 Heel goed, dat zal ik doen. 438 00:35:45,070 --> 00:35:46,540 Ik speel Koningin der Ridders! 439 00:35:49,140 --> 00:35:51,080 En neem nu afscheid met je monster. 440 00:35:52,750 --> 00:35:55,080 Ridderkoningin, aanval! 441 00:36:01,660 --> 00:36:05,460 Nadat je je ridder hebt vernietigd, Ik activeerde haar speciale kracht... 442 00:36:05,630 --> 00:36:08,560 ...waarmee je kunt spelen een nieuw monster. 443 00:36:08,760 --> 00:36:12,390 Wat? Yugi is verdwaald. Waarom zou je stond Kaiba toe om nog een monster te spelen... 444 00:36:12,570 --> 00:36:15,440 ...met 2400 aanvalspunten? - Wat heeft hij gedaan? 445 00:36:16,000 --> 00:36:19,770 Jij helpt mij omdat...? 446 00:36:19,980 --> 00:36:23,270 Als ik dat doe, kan ik dat ook Ik roep een nieuw monster op: 447 00:36:23,750 --> 00:36:25,610 Koning Ridder. 448 00:36:27,920 --> 00:36:30,380 Als deze twee ridders in het spel zijn... 449 00:36:30,550 --> 00:36:33,450 ...Ik kan automatisch bellen mijn ridder Jack! 450 00:36:35,920 --> 00:36:39,290 En vervolgens legde ik één kaart met de beeldzijde naar beneden neer. 451 00:36:39,660 --> 00:36:41,530 Je bent onderweg. 452 00:36:46,170 --> 00:36:50,130 Het lijkt erop dat je pech hebt. Ik plaats één kaart met de beeldzijde naar beneden... 453 00:36:50,340 --> 00:36:53,670 ...op het veld totdat het juiste moment is aangebroken om het te activeren. Het juiste moment voor mij, dus. 454 00:36:53,840 --> 00:36:58,140 En dan niets in je deck het zal je niet helpen. Je bent onderweg, Yugi. 455 00:37:05,190 --> 00:37:07,620 Egyptische goddelijke kaart. 456 00:37:08,920 --> 00:37:13,920 Ik offer mijn drie ridders op om op te roepen een geweldig wezen. 457 00:37:15,930 --> 00:37:19,160 Pas op voor mijn Egyptische goddelijke kaarten: 458 00:37:19,330 --> 00:37:22,960 Hemel Draak! 459 00:37:33,320 --> 00:37:37,080 Je monster is volkomen zwak om de aanval van mijn Sky Dragon te weerstaan. 460 00:37:37,320 --> 00:37:40,810 Nu, mijn hemelse draak, val aan! 461 00:37:48,200 --> 00:37:50,220 Heb je genoeg gehad? 462 00:37:51,730 --> 00:37:54,400 Ik ben niet alleen niet bang van je goddelijke kaarten... 463 00:37:54,570 --> 00:37:57,870 ...maar ik zal je dwingen om ze alle drie tegelijk uit te nodigen! 464 00:37:59,840 --> 00:38:02,280 Dankzij de mijne naar een magische kaart genaamd "Mandatory Summoning"... 465 00:38:02,480 --> 00:38:05,210 ...je moet elk monster oproepen in je deck... 466 00:38:05,380 --> 00:38:08,470 ...die van dezelfde soort zijn zoals dit in het veld. 467 00:38:08,680 --> 00:38:12,280 Erg goed. Ik speel er nog twee Egyptische God. 468 00:38:12,490 --> 00:38:16,690 Obelisk de kwelgeest en de gevleugelde draak van Ra. 469 00:38:37,610 --> 00:38:41,740 Je liet me er drie verzamelen de sterkste en meest angstaanjagende wezens... 470 00:38:41,920 --> 00:38:44,910 ...in een monsterduel, Kaiba. Onnodige fout. 471 00:38:47,520 --> 00:38:48,960 Het is geen vergissing. 472 00:38:49,120 --> 00:38:53,620 Mijn hele strategie was om te callen jouw drie Egyptische Goddelijke Kaarten... 473 00:38:53,800 --> 00:38:57,560 ...zodat ik de eerste speler word die hen in één keer versloeg. 474 00:38:57,770 --> 00:39:02,570 - Hoe denk je dat je dat zou doen? - Je zult het snel ontdekken. 475 00:39:02,740 --> 00:39:06,140 Laat jezelf zien Zamko. Piramide van licht! 476 00:39:07,780 --> 00:39:11,740 Het betekent dat de Piramide van Licht hoger is van het oude object. 477 00:39:12,350 --> 00:39:14,580 Het is ook een kaart. 478 00:39:15,650 --> 00:39:17,680 Nu, piramide, activeer! 479 00:39:46,450 --> 00:39:50,710 Het lijkt erop dat het aan jou is om dat te zeggen "Niet te stoppen" monsters stopten. 480 00:39:50,950 --> 00:39:52,720 Onmogelijk! 481 00:39:52,960 --> 00:39:55,320 Kijk zelf maar. 482 00:39:56,460 --> 00:39:59,020 Wauw, kijk. 483 00:40:04,230 --> 00:40:07,960 - Je monsters zijn nutteloos! - Maar hoe? 484 00:40:10,710 --> 00:40:13,000 Hij deed het. 485 00:40:18,180 --> 00:40:20,980 Yugi! Wat is dit? 486 00:40:23,020 --> 00:40:24,750 Yugi! 487 00:40:27,720 --> 00:40:30,320 Oh man, niet weer die magie! 488 00:40:30,530 --> 00:40:33,690 Dit gebeurt altijd als Yugi speelt. 489 00:40:33,900 --> 00:40:38,530 - Hé, waar staar je naar? - Ik denk dat je hem kwaad maakte! 490 00:40:39,530 --> 00:40:43,700 - Wacht even! - Makkelijker gezegd dan gedaan, Joey! 491 00:40:48,140 --> 00:40:50,170 Wat is er aan de hand? 492 00:40:57,750 --> 00:40:59,280 Dit is gek. 493 00:41:22,210 --> 00:41:23,940 Het is Kaiba's duelarena. 494 00:41:24,180 --> 00:41:27,810 Die blauwe straal heeft dezelfde kleur als Piramide van licht uit het museum... 495 00:41:27,980 --> 00:41:29,810 ...en ik wed dat het geen toeval is. 496 00:41:29,990 --> 00:41:34,080 Wat daar ook gebeurt, Eén ding is zeker: het kan niet goed zijn. 497 00:41:34,560 --> 00:41:36,890 Yugi, waar ben je? 498 00:41:37,830 --> 00:41:41,890 Kaiba, heb je een show? wat heb je nu gedaan? 499 00:41:42,060 --> 00:41:45,000 Nou, laten we eens kijken. Ik denk dat ik je verslaat. 500 00:42:00,020 --> 00:42:03,780 Hé, wacht even. Deze plek komt mij bekend voor. 501 00:42:03,950 --> 00:42:07,790 Dit is waar de geest van Farao leeft. in het interieur van het Duizendjarige Riddle. 502 00:42:07,960 --> 00:42:10,250 Ik moet hem vinden. 503 00:42:12,490 --> 00:42:15,660 Ik ben er heel zeker van dat een van deze de poorten leiden naar hem. 504 00:42:15,830 --> 00:42:20,790 De vraag is: welke? Er is hier meer dan een miljoen deuren. 505 00:42:26,040 --> 00:42:28,530 Man, ik voel me net zo slecht als jij eruitziet, Joey. 506 00:42:31,280 --> 00:42:34,610 Tristan, ik denk niet meer dat dat zo is in Kansas. 507 00:42:34,780 --> 00:42:40,280 Het lijkt wel een vreemd doolhof. En mens Ik denk dat we laboratoriumratten zijn! 508 00:42:40,460 --> 00:42:44,820 Hallo? Hallo? Farao? 509 00:42:45,630 --> 00:42:47,790 Farao, bent u daar? 510 00:42:49,460 --> 00:42:51,130 Farao? 511 00:42:53,540 --> 00:42:55,060 Niets. 512 00:42:55,370 --> 00:42:59,860 Farao! 513 00:43:00,880 --> 00:43:05,070 - Heb je dat gehoord? - Ja, het klonk als Yugi. Laten we gaan. 514 00:43:15,220 --> 00:43:20,060 Het doet pijn, nietwaar, als je op de Goden leunt en ze hebben je in de steek gelaten? 515 00:43:20,230 --> 00:43:23,890 Dit is het juiste moment smeken om genade. 516 00:43:24,070 --> 00:43:28,230 Vanaf nu ben ik van plan je langzaam te vernietigen stuk voor stuk. 517 00:43:28,400 --> 00:43:30,800 Laat de marteling hiermee doorgaan: 518 00:43:30,970 --> 00:43:33,870 Een mystieke ruimtetyfoon! 519 00:43:34,240 --> 00:43:37,210 Je niet-geopenbaarde kaart is vernietigd. 520 00:43:37,850 --> 00:43:40,510 Als je dit leuk vond, dan zul je dit geweldig vinden: 521 00:43:40,720 --> 00:43:42,710 Donkere clown! 522 00:43:43,080 --> 00:43:46,710 Maar laat je niet misleiden door zijn naam. Hij lacht niet voor niets. 523 00:43:49,760 --> 00:43:53,350 Zuig nu zijn bloed! 524 00:44:00,640 --> 00:44:04,440 En ik legde een open kaart. 525 00:44:04,870 --> 00:44:10,440 Die aanval heeft me een beetje uitgeput. Maar ik ben nog lang niet klaar! 526 00:44:10,650 --> 00:44:16,610 Valkyrie-tovenaressen, val aan! Mystieke golf! 527 00:44:25,290 --> 00:44:28,090 Leuk geprobeerd, Yugi, maar ik wist het dat je dat gaat doen... 528 00:44:28,260 --> 00:44:32,670 ...daarom is het mijn onontdekte kaart Een verwoestend virus! 529 00:44:33,640 --> 00:44:37,160 Je hebt deze val geactiveerd toen je mijn Donkere Clown vernietigde. 530 00:44:37,370 --> 00:44:41,100 Nu zal zijn virale tentakel je infecteren 10 willekeurig geselecteerde kaarten uit je stapel... 531 00:44:41,280 --> 00:44:44,680 ...en stuur ze naar de begraafplaats. - O nee. 532 00:44:44,910 --> 00:44:49,980 O ja, Yugi. Neem nu afscheid van 25% van je kaartspel. 533 00:44:57,030 --> 00:44:58,390 Niet! 534 00:44:58,560 --> 00:45:01,430 Ik haat het om je dit te vertellen maar er is nog meer slecht nieuws... 535 00:45:01,600 --> 00:45:03,930 ...de Donkere Clown vernietigen... 536 00:45:04,100 --> 00:45:07,430 ...je hebt het effect ervan geactiveerd, dat ik kan bellen... 537 00:45:07,600 --> 00:45:10,160 ...nog een donkere clown om het te vervangen. 538 00:45:21,320 --> 00:45:24,620 Ik roep de Duistere Duivel op! 539 00:45:24,820 --> 00:45:28,220 En ik activeer de magische kaart Erfgoed kaart. 540 00:45:28,420 --> 00:45:31,050 Hiermee kan ik vijf nieuwe kaarten trekken van mijn dek. 541 00:45:31,230 --> 00:45:35,220 Maar als ik ze vijf zetten niet gebruik, Ik ben ze kwijt. 542 00:45:35,460 --> 00:45:40,460 Nu offer ik mijn duivel op en Ik activeer het Ritueel van de Witte Draak... 543 00:45:40,940 --> 00:45:44,000 ...om de Witte Draak Paladijn op te roepen. 544 00:45:44,210 --> 00:45:47,800 Paladijn, val aan met Fierce Arrow! 545 00:45:59,390 --> 00:46:04,450 Ik denk dat als ik verlies, mijn levenspunten, ik verspil mijn eigen energie. 546 00:46:05,260 --> 00:46:09,220 En nu bel ik Blauw blauwogige draak! 547 00:46:11,230 --> 00:46:12,820 Kijk naar hem. 548 00:46:13,000 --> 00:46:16,230 Het was een nachtmerrie om met mij te spelen... 549 00:46:16,400 --> 00:46:19,070 ...sinds onze eerste wedstrijd, en nu is hij terug. 550 00:46:19,670 --> 00:46:21,570 Maar hij is niet de enige. 551 00:46:21,780 --> 00:46:24,570 Heb je nog een laatste wens? 552 00:46:34,060 --> 00:46:36,080 Daar is het. Hé Farao! 553 00:46:38,590 --> 00:46:40,080 Waar is hij heen gegaan? 554 00:46:44,870 --> 00:46:47,600 Hé, wacht! 555 00:46:48,570 --> 00:46:50,770 Dit is niet zijn kamer. 556 00:46:58,110 --> 00:47:00,780 Farao! O nee. 557 00:47:04,390 --> 00:47:06,290 Wie is daar? 558 00:47:32,750 --> 00:47:35,980 - Yugi, doe je mee? - Yugi! 559 00:47:39,250 --> 00:47:40,780 Doei! 560 00:47:41,990 --> 00:47:45,590 - Verlaat het verhaal nu! Loop! - Hoe zit het met hem? 561 00:47:49,330 --> 00:47:51,200 Oeps! 562 00:47:56,070 --> 00:47:59,130 Wauw, het lijkt op een aardbeving raak deze plek. 563 00:48:01,210 --> 00:48:05,370 - En wat is dat in vredesnaam? - Dat is wat ik wil weten. 564 00:48:05,950 --> 00:48:09,010 Mokuba, is Yugi daarbinnen? 565 00:48:09,220 --> 00:48:11,850 Dat deed hij, net als mijn broer. 566 00:48:13,350 --> 00:48:16,790 - Wat is dat? - Ik weet het niet. 567 00:48:16,990 --> 00:48:21,890 Het lijkt op het object waarin we zagen het museum. Alleen deze is veel groter. 568 00:48:22,100 --> 00:48:25,400 - Hoe is dit mogelijk? -Anubis. 569 00:48:25,600 --> 00:48:29,590 - Dat denk je niet... - Herinner je je de legende niet? 570 00:48:29,800 --> 00:48:34,400 Anubis probeerde ooit de wereld te vernietigen gebruikmakend van de kracht van de Piramide van Licht. 571 00:48:34,610 --> 00:48:37,810 Piramide van licht? Wacht even. 572 00:48:38,010 --> 00:48:41,140 Deze waanzin begon toen mijn broer speelde een kaart... 573 00:48:41,320 --> 00:48:44,980 ...de Piramide van Licht genoemd. - Nou, Yugi en Kaiba zijn binnen... 574 00:48:45,150 --> 00:48:47,250 ...iets van 5000 jaar oud. 575 00:48:47,420 --> 00:48:52,520 En als de mythe waar is, gebruikt Anubis haar om af te maken waar hij in het verleden aan begonnen is. 576 00:48:52,730 --> 00:48:56,250 Dit is gek! Wij moeten ze laten we daar weggaan. 577 00:48:57,630 --> 00:49:00,260 Ik weet niet welke duistere krachten hier opereren... 578 00:49:00,440 --> 00:49:02,530 ...maar ik kan ze niet onophoudelijk laten doorgaan. 579 00:49:02,740 --> 00:49:06,640 Ik speel Rise from the Grave om iets terug te geven Walkure van het kerkhof... 580 00:49:06,810 --> 00:49:10,040 ...en ik zal haar kracht vergroten met de kracht van de tovenaar. 581 00:49:11,880 --> 00:49:14,640 Het kost me 800 levenspunten... 582 00:49:18,020 --> 00:49:22,080 ...maar mijn Valkyrie krijgt nu 500 punten voor aanval en verdediging... 583 00:49:22,260 --> 00:49:26,920 ...elke keer als ik een magische kaart speel of een val. Zoals deze twee. 584 00:49:31,030 --> 00:49:34,260 1000 bonusaanvalspunten maak mijn Valkyrie... 585 00:49:34,440 --> 00:49:37,960 ...meer dan jouw gelijke Blauw Blauw Oog. Aanval, Valkyrie... 586 00:49:38,210 --> 00:49:41,300 ...met een mystieke golf! 587 00:49:43,580 --> 00:49:49,210 Niet zo snel, Yugi. Schild van management zal mijn Blue Blue Eyed redden! 588 00:49:53,290 --> 00:49:55,550 - Val. - Zeer aantrekkelijk. 589 00:49:55,760 --> 00:49:58,620 Nu is je aanval uit de koers. 590 00:49:59,760 --> 00:50:02,630 Omdat het een verwoestend virus is nog steeds in het spel... 591 00:50:02,800 --> 00:50:05,630 ...zal nog 10 kaarten infecteren in je deck. 592 00:50:13,580 --> 00:50:16,440 Ik ben al de helft van de kaartjes kwijt in het dek. 593 00:50:17,010 --> 00:50:20,610 Binnenkort ben je ze allemaal kwijt. Eerst breng ik een oude vriend terug... 594 00:50:20,780 --> 00:50:23,010 ...die echt een hekel heeft aan afscheid nemen. 595 00:50:27,420 --> 00:50:29,480 Volgende... 596 00:50:30,530 --> 00:50:33,090 ...Ik noem je ergste nachtmerrie. 597 00:50:33,260 --> 00:50:36,490 Als je er niet één kon verslaan Blauw Blauwogige Draak... 598 00:50:37,870 --> 00:50:40,770 ...je kunt er onmogelijk drie verslaan... 599 00:50:40,940 --> 00:50:46,600 ...vooral als ze meedoen De driekoppige blauwe blauwogige draak! 600 00:50:46,980 --> 00:50:52,000 Als je denkt dat hij nu geweldig is, wacht dan maar totdat het aanvalt. Wacht eigenlijk niet. 601 00:50:52,610 --> 00:50:56,380 Driekoppige draak, neutronengolf! 602 00:51:10,970 --> 00:51:14,130 Bekijk nu de beste speler. 603 00:51:17,010 --> 00:51:20,370 - Ik denk dat we aan hen ontsnapt zijn. - Hoe waren die freaks? 604 00:51:23,650 --> 00:51:25,910 Yugi, wat is hier in vredesnaam aan de hand? 605 00:51:26,150 --> 00:51:28,640 Wij zijn aangekomen in het duizendjarige raadsel... 606 00:51:28,820 --> 00:51:30,810 ...en dat ding is verantwoordelijk. 607 00:51:31,220 --> 00:51:33,310 Dus wat is daar beneden? 608 00:51:34,160 --> 00:51:37,820 Dat blauw lijkt wel De Piramide van Licht zag ik in het museum. 609 00:51:38,290 --> 00:51:42,420 Nou, het lijkt je Duizendjarige Riddle te verslaan. 610 00:51:42,600 --> 00:51:45,690 Worstelende piramides. Mooi. 611 00:51:45,900 --> 00:51:48,930 - Dat is gek. - Als je met Yugi omgaat... 612 00:51:49,100 --> 00:51:53,440 ...dit is niets. - Enig idee waar we tegen vechten? 613 00:51:53,880 --> 00:51:55,430 Misschien. 614 00:51:56,180 --> 00:51:59,940 Ik denk dat dit er allemaal mee te maken heeft met de oude Egyptische tovenaar. 615 00:52:00,180 --> 00:52:02,340 Ik wist dat het zo zou zijn iets abnormaals. 616 00:52:02,550 --> 00:52:05,680 Zijn naam is Anubis, Egyptische heerser van de doden. 617 00:52:05,850 --> 00:52:07,620 - Heer van de Doden? - Ja. 618 00:52:07,820 --> 00:52:11,310 Eeuwen geleden probeerde hij te vernietigen wereld. Ik begin te geloven... 619 00:52:11,490 --> 00:52:13,960 ...dat hij probeert terug te komen. - Wat?! 620 00:52:14,130 --> 00:52:18,860 Het oog dat de toekomst ziet, zijn visie zal worden vervuld... 621 00:52:19,130 --> 00:52:22,030 ... tenzij eerdere evenementen... 622 00:52:22,200 --> 00:52:24,430 ...verblind door licht en schaduwen beiden zullen worden gedood. 623 00:52:28,710 --> 00:52:31,840 Lijkt het er niet op dat het duel gaande is? te goed voor je vriend Farao. 624 00:52:32,010 --> 00:52:35,640 Wij moeten hem helpen. Het enige wat ik nu kan bedenken... 625 00:52:35,850 --> 00:52:38,580 ...is om terug te keren naar het graf van Anubis. 626 00:52:38,790 --> 00:52:41,780 - Wat gaan we met de mummies doen? - Kom op, we weten het al... 627 00:52:41,960 --> 00:52:43,580 ...zodat we kunnen ontsnappen. 628 00:52:54,370 --> 00:52:58,140 Doet het pijn, Yugi? Want vanaf hier wordt het nog erger. 629 00:52:59,270 --> 00:53:03,270 Kaiba, we kunnen het duel niet voortzetten. Er is hier enige kracht aan het werk... 630 00:53:03,440 --> 00:53:06,640 ...en vernietigt ons allebei. - Leuk geprobeerd. 631 00:53:06,850 --> 00:53:10,550 Nee, die Piramide van Licht deed dat wel een gevaarlijk spel in de schaduw. 632 00:53:10,720 --> 00:53:13,980 Ik weet dat je het voelt. We moeten ons duel nu stoppen! 633 00:53:14,220 --> 00:53:17,390 Het enige wat ik voel is jouw angst, om jou niet de schuld te geven. 634 00:53:17,560 --> 00:53:20,620 Maar ik kwam hier om te winnen, en opgeven is geen optie. 635 00:53:20,860 --> 00:53:25,890 Voor al die keren dat je mij vernederde duel toen ik kampioen had kunnen zijn. 636 00:53:26,100 --> 00:53:30,400 Voor al die keren dat ik naar je moest luisteren over "Het hart in de kaarten". 637 00:53:30,640 --> 00:53:35,540 Je valt, Yugi. Mijn driekoppige De Blue Blue-eyed Dragon zal je daar ontvangen! 638 00:53:36,310 --> 00:53:41,710 Kaiba, nogmaals, je bent zinloos ego vervaagt de waarheid. 639 00:53:41,920 --> 00:53:46,350 Ik ben verre van een nederlaag! Ik speel New Birth... 640 00:53:46,990 --> 00:53:50,720 ...om de Duistere Tovenares terug te brengen! 641 00:53:56,700 --> 00:54:01,000 Vervolgens onthul ik mijn niet-geopenbaarde kaart, Wijze steen! 642 00:54:01,170 --> 00:54:05,160 Wanneer de Duistere Tovenares in het veld is en de Wijze Steen speelde... 643 00:54:05,340 --> 00:54:08,470 ...staat mij toe dit automatisch te doen Ik roep de Duistere Tovenaar op! 644 00:54:10,710 --> 00:54:13,680 - Sterk ding. - O, heel sterk spul. 645 00:54:13,950 --> 00:54:16,750 Ik offer beide tovenaars op... 646 00:54:16,920 --> 00:54:20,550 ...om de Tovenaar te bellen Donkere magie! 647 00:54:23,830 --> 00:54:28,260 En naarmate zijn macht groeit, De kracht van Blue Blue Eye neemt af. 648 00:54:28,500 --> 00:54:32,160 Voor elk van mijn tovenaars op de begraafplaats... 649 00:54:32,330 --> 00:54:35,560 ...je draak verliest 500 punten! 650 00:54:36,370 --> 00:54:40,600 En voorlopig heb ik er drie tovenaars rusten... 651 00:54:40,780 --> 00:54:47,240 ...dus jouw dierbare Driekoppige verlies 1500 aanvalspunten! 652 00:54:48,620 --> 00:54:52,680 Dat betekent dat de mijne driekoppig is kwetsbaar voor aanvallen! 653 00:54:52,890 --> 00:54:58,290 Dat is precies wat het betekent! Val aan met goddelijke golven! 654 00:55:07,500 --> 00:55:09,560 Wil je deze waanzin stoppen? 655 00:55:09,770 --> 00:55:12,300 Na één gelukkige zet? Ik zou het niet zeggen. 656 00:55:14,110 --> 00:55:19,810 Oké, je laat mij geen keus. Dan val ik de Donkere Clown aan. 657 00:55:20,010 --> 00:55:24,450 Nee. Ik wil geen monsters hebben om mijn levenspunten te verdedigen. 658 00:55:24,650 --> 00:55:29,110 Tovenaar, goddelijke golf! 659 00:55:33,430 --> 00:55:35,260 Je hebt misschien mijn clown verpest... 660 00:55:35,430 --> 00:55:38,330 ...maar je bent het vergeten Verwoestend virus! 661 00:55:38,570 --> 00:55:44,160 En op een moment dat u niet meer kunt betalen Je deck zal worden afgestoft. 662 00:55:46,470 --> 00:55:48,440 - Wat? - Sorry, Kaiba... 663 00:55:48,610 --> 00:55:51,840 ...maar mijn tovenaars krachten zijn zo krachtig... 664 00:55:52,050 --> 00:55:56,070 ...dat hij Klopke kan tegenhouden als een virus en vernietig ze. 665 00:55:56,280 --> 00:56:00,410 - Mijn kaartspel is veilig. - Maar je levenspunten niet. 666 00:56:05,260 --> 00:56:08,790 Ik activeer de Wedergeboorte. 667 00:56:09,460 --> 00:56:13,760 Dan offer ik mijn driekoppige op Draak om een nieuw monster op te roepen. 668 00:56:13,970 --> 00:56:15,460 - Wat? - Dat klopt. 669 00:56:15,670 --> 00:56:20,770 Zie je, ik heb een nog sterkere monster, ik heb het van Pegasus. 670 00:56:20,940 --> 00:56:26,710 Een glanzende nieuwe draak. Blauw Blauwogige Knipperende Draak. 671 00:56:43,160 --> 00:56:46,460 Is het mogelijk? Een kaart die ik nog nooit heb gezien? 672 00:56:46,630 --> 00:56:48,900 En voor elke draak op mijn kerkhof... 673 00:56:49,100 --> 00:56:53,840 ...De flitsende krijgt 300 aanvalspunten. 674 00:56:54,340 --> 00:56:58,010 Dat zijn 1500 punten extra... 675 00:56:58,180 --> 00:57:01,550 ...om een monster van te maken 4500 punten. 676 00:57:05,390 --> 00:57:08,620 Maar vergeet niet, vanwege de kracht van de tovenaar... 677 00:57:08,790 --> 00:57:12,660 ...je nieuwe draak punten met 1500 verminderen. 678 00:57:12,860 --> 00:57:17,630 Ik zou het niet zeggen, dankzij de draak speciaal vermogen. 679 00:57:19,700 --> 00:57:21,500 Je punten zijn niet afgenomen! 680 00:57:21,700 --> 00:57:26,200 Gewoon zo. Mijn draak laat mij kiezen welke magische… 681 00:57:26,570 --> 00:57:29,740 ...Trap- of monstereffect wordt tegen hem gebruikt. 682 00:57:30,210 --> 00:57:33,670 Zie het onder ogen, Yugi, jouw dagen zijn zo de kampioen is klaar. 683 00:57:33,850 --> 00:57:37,250 Mijn Draak zal je terugbrengen in een zwakkere competitie... 684 00:57:37,420 --> 00:57:38,780 ...waar je thuishoort. 685 00:57:38,950 --> 00:57:43,890 Sla hem nu opnieuw. Geweldige neutronengolf! 686 00:57:59,540 --> 00:58:05,570 Wat vindt u er van? pijn, de charme van de nederlaag. Ik heb ze te lang gevoeld. 687 00:58:08,250 --> 00:58:10,050 Je bent onderweg. 688 00:58:15,990 --> 00:58:18,320 Je weet zeker dat dit de manier is naar die mama? 689 00:58:18,490 --> 00:58:21,430 Ja, elke gang ziet er hetzelfde uit! 690 00:58:22,230 --> 00:58:24,460 - Hé, wat is er, Yugi? - Vreemd. 691 00:58:24,630 --> 00:58:26,620 Ik voel me plotseling zwak, mensen. 692 00:58:28,840 --> 00:58:32,140 Kijk. Het is een soort energiepad. 693 00:58:32,640 --> 00:58:36,270 Misschien als we dat ding volgen, zal ons naar Anubis leiden. 694 00:58:36,480 --> 00:58:39,310 Klinkt als een plan. Laten we gaan, maat. 695 00:58:47,860 --> 00:58:49,220 Yugi! 696 00:58:49,390 --> 00:58:53,950 Dit ding laat energiegolven achter wat het nogal verwarrend maakt. 697 00:59:14,320 --> 00:59:15,840 Omhoog! 698 00:59:18,790 --> 00:59:21,810 - Schiet op. - Pegasus? 699 00:59:34,670 --> 00:59:36,760 Pegasus, wat doe jij hier? 700 00:59:36,940 --> 00:59:39,910 Laten we beginnen met "Bedankt", jij kleine ondankbare. 701 00:59:40,070 --> 00:59:44,410 Dat ik niet begreep wat het eigenlijk was deze Piramide van Licht, zou je vertrapt worden. 702 00:59:44,650 --> 00:59:48,780 Kaiba denkt dat hij die kaart van mij heeft gekregen, Sterker nog, hij kreeg het van... 703 00:59:48,950 --> 00:59:52,680 ...een kwade tovenaar die probeerde te overwinnen de wereld vijf millennia geleden... 704 00:59:52,850 --> 00:59:55,410 ...en nu is hij terug om de klus te klaren. 705 00:59:55,660 --> 00:59:59,090 Nu Anubis gemaakt Het schaduwspel... 706 00:59:59,290 --> 01:00:03,420 ...en elke minuut sterker worden. - Dan zal de profetie vervuld worden. 707 01:00:03,660 --> 01:00:06,830 Yugi en Kaiba zitten daar middenin Schaduwspellen. 708 01:00:07,030 --> 01:00:09,560 We moeten een manier vinden om hen te helpen. 709 01:00:14,010 --> 01:00:16,740 - Het lijkt erop dat dat het is. - Ja. 710 01:00:37,530 --> 01:00:42,230 Dwaze stervelingen. Er is niets wat je kunt doen om mijn opwekking te onderbreken. 711 01:00:42,400 --> 01:00:47,840 Ik infiltreerde in het rijk van Farao en nu voedt zijn energie de mijne. 712 01:00:48,040 --> 01:00:52,040 We blijven hier niet staan terwijl jij zuigt het leven van anderen om zijn eigen leven te redden. 713 01:00:52,210 --> 01:00:56,550 - We halen je neer, Anubis. - Ik zou in de kist blijven als ik jou was. 714 01:00:56,720 --> 01:01:00,450 Ja, voor het geval dat niet het geval is merkte dat we in de minderheid zijn. 715 01:01:10,060 --> 01:01:12,360 Deze plaats ligt vol lijken! 716 01:01:16,740 --> 01:01:18,230 Wat wil je? 717 01:01:18,410 --> 01:01:23,900 Kijk naar de toekomst, die is er hoe dan ook je zult het niet overleven. 718 01:01:25,610 --> 01:01:31,610 Binnenkort zullen mijn beesten dat ook doen om elk spoor van leven op aarde te vernietigen... 719 01:01:31,790 --> 01:01:37,090 ... en ik zal eindelijk klaar zijn waar ik vele eeuwen geleden mee begon. 720 01:01:39,790 --> 01:01:45,320 Je bent je ervan bewust dat dit zal gebeuren verwoesting overkomt stervelingen. 721 01:01:45,500 --> 01:01:50,160 Toen je Farao bevrijdde, jij hebt mij ook bevrijd. 722 01:01:50,340 --> 01:01:51,670 - Wat? - Wat bedoelt hij? 723 01:01:51,840 --> 01:01:53,670 Dit is tussen hem en mij. 724 01:01:53,840 --> 01:01:57,440 Je moet een uitweg vinden van hier om jezelf te redden. 725 01:01:57,610 --> 01:02:00,940 - En ik zal blijven om dit uit te zoeken. - Wat verwacht je? 726 01:02:01,120 --> 01:02:03,980 Mijn grootvader las mij de profetie voor in het museum. 727 01:02:04,150 --> 01:02:08,020 Ik denk dat het er iets mee te maken heeft bij deze weet ik alleen niet wat voor soort. 728 01:02:08,190 --> 01:02:09,520 Yugi, wat je zegt is krankzinnig. 729 01:02:09,790 --> 01:02:10,980 Ga gewoon, maatje. 730 01:02:11,160 --> 01:02:14,420 Luister, het is onmogelijk dat jij laten we het laten. Wij zijn een team. 731 01:02:14,600 --> 01:02:18,730 We hebben alles samen doorgenomen. Het is onmogelijk dat we je nu de rug toekeren. 732 01:02:18,930 --> 01:02:21,030 - Dat klopt! - Maar... 733 01:02:21,200 --> 01:02:24,970 ...het laatste wat ik wil doen is om mijn beste vrienden kwaad te doen. 734 01:02:26,740 --> 01:02:28,440 - Yugi! - Thee! 735 01:02:28,610 --> 01:02:32,710 Wat ben je aan het doen? Téa, ga daar alsjeblieft weg! 736 01:02:32,880 --> 01:02:35,680 Mijn vrienden hebben mij nodig. Ik weet het gewoon! 737 01:02:38,820 --> 01:02:40,340 Stom meisje. 738 01:02:42,590 --> 01:02:45,650 Thee! Ik wou dat je hier terug was! 739 01:02:46,060 --> 01:02:48,590 Ik moet mijn vrienden helpen. 740 01:02:48,860 --> 01:02:51,260 - Ze valt! - Vang haar! 741 01:03:05,410 --> 01:03:08,970 Ik kom eraan, jongens! 742 01:03:10,550 --> 01:03:13,040 - Thee! - Hoe heb je ons gevonden? 743 01:03:13,220 --> 01:03:17,020 Maak je een grapje? Weet je nog van het symbool dat we tekenden? 744 01:03:17,220 --> 01:03:20,220 - Natuurlijk herinneren we ons dat. - Misschien is de inkt vervaagd... 745 01:03:20,390 --> 01:03:22,790 ...maar onze relatie zal dat nooit doen. - Dat klopt. 746 01:03:23,030 --> 01:03:27,360 Wij zijn allemaal bij je. En dat zullen we altijd blijven. 747 01:03:28,100 --> 01:03:31,090 - Bedankt, jongens. - Vrienden tot het einde. 748 01:03:31,270 --> 01:03:32,740 - Ja. - Precies. 749 01:03:33,610 --> 01:03:37,630 Zien? Er is niets krachtiger dan onze vriendschap. 750 01:03:37,880 --> 01:03:42,110 Thee heeft gelijk. Ik kan het voelen. Het enige wat we moeten doen is elkaar vasthouden. 751 01:03:42,320 --> 01:03:44,750 Hé, zo is het om rond te hangen waar wij het beste in zijn. 752 01:03:44,950 --> 01:03:46,940 Wij zullen nooit van uw zijde wijken. 753 01:03:47,720 --> 01:03:50,590 - Thee! - Je spijtige relatie... 754 01:03:50,760 --> 01:03:52,950 ...is niets vergeleken met mijn kracht. 755 01:03:53,130 --> 01:03:58,830 Binnenkort zal mijn ziel volledig hersteld zijn, en duisternis zal je wereld bedekken! 756 01:03:59,030 --> 01:04:02,430 En je babbelt nog steeds over vriendschap? 757 01:04:02,900 --> 01:04:06,960 - Laat het dan zo zijn! - Thee! 758 01:04:10,410 --> 01:04:12,810 Thee. Pas op! 759 01:04:18,050 --> 01:04:19,950 Wat? Ik zou het kunnen doen. 760 01:04:27,130 --> 01:04:30,120 - Laten we ze uitzoeken. - Letterlijk. 761 01:04:30,300 --> 01:04:34,130 - Sorry. - Hé, Johnny Rotten. Hier. 762 01:04:34,300 --> 01:04:35,790 Hier is het! 763 01:04:40,470 --> 01:04:42,640 Dat zou niet moeten gebeuren. 764 01:04:43,140 --> 01:04:46,310 - Tristan! - Stoten in de maag werken niet. 765 01:04:46,480 --> 01:04:48,470 Zelfs niet in het hoofd. 766 01:04:49,450 --> 01:04:51,780 Laten we dit proberen! 767 01:04:52,990 --> 01:04:54,580 Deze lijken geven niet op. 768 01:04:54,790 --> 01:04:57,590 Hoe vernietig je iets dat is al dood? 769 01:05:00,090 --> 01:05:03,090 Het heeft geen zin. Ze blijven maar komen. 770 01:05:12,440 --> 01:05:14,530 Hoe de Almachtige viel. 771 01:05:14,710 --> 01:05:18,510 Hij ligt als een hond op de grond wachtend op mijn bevel. 772 01:05:18,710 --> 01:05:22,880 Sta op! Sta op, zodat ik kan om je neer te slaan. 773 01:05:24,520 --> 01:05:27,750 Er is hier iets mis, Kaiba, en jij weet het. 774 01:05:27,920 --> 01:05:31,050 Bespaar mij de mystieke "Mambo Jumbo". Je kunt het gewoon niet verdragen... 775 01:05:31,230 --> 01:05:36,220 ...om uw reputatie te vernietigen. - Je begrijpt niets. 776 01:05:36,830 --> 01:05:40,560 Maar geloof me, ik kan het niet toestaan om dit duel te winnen. 777 01:05:42,600 --> 01:05:45,630 Schilddrager! Ter verdediging. 778 01:05:45,870 --> 01:05:50,170 Ik denk dat jij degene bent die het niet weet waar gaat dit duel over? 779 01:05:50,380 --> 01:05:52,400 Dit duel is wraak. 780 01:05:55,580 --> 01:05:57,910 En deze kaart maakt je af 781 01:06:00,790 --> 01:06:04,380 Maar laat mij eerst de jouwe onder ogen zien de zogenaamde Schilddrager. 782 01:06:04,560 --> 01:06:07,930 Denk je dat het groot genoeg is? om aanvallen af te weren... 783 01:06:08,100 --> 01:06:10,660 ...mijn stralende draak? 784 01:06:14,430 --> 01:06:18,170 Hé, kijk. Joey en Tristan. We moeten daarheen gaan. 785 01:06:19,070 --> 01:06:23,370 Flitsdraak, val aan met Met een briljante neutronengolf! 786 01:06:33,750 --> 01:06:35,920 Ik vertelde je toen we aan dit duel begonnen... 787 01:06:36,090 --> 01:06:38,720 ...ja, deze keer wel wees anders, Yugi. 788 01:06:38,890 --> 01:06:41,190 Misschien heb je mij in het verleden verslagen... 789 01:06:41,360 --> 01:06:45,320 ...maar je kunt nu niets meer doen om mijn wraak te stoppen! 790 01:06:45,500 --> 01:06:47,300 Je bent klaar! 791 01:06:47,630 --> 01:06:49,630 Nog niet, ik ben nog niet klaar. 792 01:06:51,570 --> 01:06:55,700 Ik activeer de Beker van Hebzucht, waardoor ik twee kaarten kan trekken. 793 01:07:00,080 --> 01:07:02,450 Ik roep nu Vatapon op ter verdediging. 794 01:07:02,650 --> 01:07:05,350 En sinds ik de Cup of Greed gebruikte Vatapon spelen... 795 01:07:05,520 --> 01:07:08,110 ...Ik kan nog een monster oproepen naar het veld. 796 01:07:08,290 --> 01:07:12,450 En ik zal de Celtic Guardian kiezen Je bent onderweg. 797 01:07:12,660 --> 01:07:14,960 En om te zien of ik dat ben heb het goed. 798 01:07:15,160 --> 01:07:17,960 Je speelt een shag en een dwerg. 799 01:07:18,170 --> 01:07:20,330 Welnu, het is jouw begrafenis! 800 01:07:20,530 --> 01:07:25,340 De Legacy-kaart die ik heb gespeeld stuurt deze draak naar het kerkhof. 801 01:07:25,540 --> 01:07:27,940 Ik denk dat je weet wat dat betekent, toch? 802 01:07:28,110 --> 01:07:32,140 Mijn Flashy heeft meer punten dan ooit tevoren. 803 01:07:32,310 --> 01:07:34,280 Kaiba, luister alsjeblieft naar me. 804 01:07:34,480 --> 01:07:38,820 Het enige wat ik van je wil horen is jouw schreeuw van nederlaag. 805 01:07:39,490 --> 01:07:43,620 Kaiba, ik vraag je nog een laatste keer: Ik smeek je om deze waanzin te stoppen. 806 01:07:44,120 --> 01:07:47,120 Er zijn levens in gevaar... 807 01:07:47,290 --> 01:07:51,560 ...en deze Piramide van Licht die jij bent hij maakte de bron van dit alles. 808 01:07:51,970 --> 01:07:54,870 Hier is een duistere kracht aan het werk. Je kunt het niet ontkennen. 809 01:07:55,040 --> 01:07:59,470 Met elk punt verloren, allebei wij worden zwakker. Ik weet dat je het voelt. 810 01:08:00,210 --> 01:08:03,140 Wij moeten stoppen. Voordat het te laat is. 811 01:08:03,340 --> 01:08:07,180 Grappig. Ik kan Yugi nu aanvallen met de stralende draak... 812 01:08:07,350 --> 01:08:09,780 ... en neem zijn resterende levenspunten weg. 813 01:08:09,950 --> 01:08:12,350 Nee, ik moet volhouden mijn strategieën... 814 01:08:12,520 --> 01:08:15,780 ... en versla Yugi met de zijne Goddelijke kaarten. 815 01:08:15,990 --> 01:08:19,020 Ik ben bang dat het voor jou is te laat, Yugi. 816 01:08:19,230 --> 01:08:23,820 Kaiba, alsjeblieft. Je hoeft dit niet te doen. Wij kunnen deze waanzin stoppen. 817 01:08:24,000 --> 01:08:26,300 Het enige wat we moeten doen is dit duel afmaken. 818 01:08:26,500 --> 01:08:31,370 Jugi, je hebt volkomen gelijk. Stop ermee een duel is precies wat ik ga doen. 819 01:08:31,570 --> 01:08:35,440 Nu, stralende draak, activeer je ultieme kracht! 820 01:08:35,680 --> 01:08:39,440 Nee, je speelt met de machthebbers Dat kun je niet begrijpen. 821 01:08:39,680 --> 01:08:41,710 Maak het af! Maak het nu af! 822 01:08:41,880 --> 01:08:45,010 Nee. Ik wilde een perfecte overwinning, en met deze kaart... 823 01:08:45,190 --> 01:08:48,680 ...Ik kan de krachtigste van Yugi gebruiken monsters tegen hem. 824 01:08:48,890 --> 01:08:51,690 Ik activeer Knipperende Ray! 825 01:08:51,860 --> 01:08:55,190 Hij heeft de kracht van 1000 blauwe ogen en een echte golf zo sterk... 826 01:08:55,360 --> 01:08:58,230 ...om zichzelf te vernietigen plus alles wat ik kies. 827 01:08:58,430 --> 01:09:01,920 De kaart die kwaad maakte Glanzende draak... 828 01:09:02,100 --> 01:09:03,590 ...is de Piramide van Licht! 829 01:09:03,770 --> 01:09:06,330 Nee. Ik heb een piramide nodig om Farao te vernietigen. 830 01:09:06,510 --> 01:09:10,840 Wat zeg ik? Daarvoor moet ik haar vernietigen zou de Goddelijke Kaarten kunnen pakken. 831 01:09:11,750 --> 01:09:14,210 Jouw regering als koning van de spelen is klaar. 832 01:09:14,380 --> 01:09:19,050 Die titel zal ook de mijne zijn alle drie de Egyptische goddelijke kaarten. 833 01:09:19,220 --> 01:09:22,050 stralende draak, offer jezelf op... 834 01:09:22,220 --> 01:09:24,780 ...en vernietig de Piramide van Licht. 835 01:09:39,240 --> 01:09:41,670 Ik kan dit niet toestaan. 836 01:09:41,910 --> 01:09:44,430 Wat? Piramide van licht heeft ze zichzelf niet vernietigd? 837 01:09:44,640 --> 01:09:50,810 De Piramide van Licht bleef bestaan omdat Ik wilde het zo. 838 01:09:51,020 --> 01:09:54,080 Hé, wat is dit? laat jezelf zien wie je ook bent. 839 01:09:54,290 --> 01:09:58,590 Ik ben hier al de hele tijd, sterveling. fluisteren in je oor. 840 01:09:58,790 --> 01:10:02,090 De hele tijd? Niet. Dit is een truc. 841 01:10:02,700 --> 01:10:05,030 Kaiba. Pas op! 842 01:10:11,140 --> 01:10:12,660 Kaiba. Niet! 843 01:10:12,840 --> 01:10:15,640 Je hebt me goed gediend, worm... 844 01:10:15,810 --> 01:10:19,400 ... daar bestaat geen twijfel over. 845 01:10:20,150 --> 01:10:21,810 Kaiba. 846 01:10:35,360 --> 01:10:39,490 Dus jij zat achter dit duel, Kaiba de hele tijd onder controle houden. 847 01:10:39,670 --> 01:10:42,570 Egyptische heerser van de doden, Anubis. 848 01:10:42,740 --> 01:10:47,070 Ik ben blij dat je mij herinnert na zoveel jaren, mijn Farao. 849 01:10:47,240 --> 01:10:50,570 Dat zal mijn wraak zijn nog zoeter dan ik dacht. 850 01:10:50,810 --> 01:10:54,940 Jij zult vallen en mijn vernietiging zal beginnen. 851 01:10:55,320 --> 01:10:58,340 - We zullen zien. - De zielen van je vrienden... 852 01:10:58,520 --> 01:11:01,650 ... zijn al gevallen, gevangen in jouw raadsel. 853 01:11:01,820 --> 01:11:05,490 - Mijn vrienden? - Verdwaald in het labyrint van de dood. 854 01:11:05,660 --> 01:11:08,360 Je hebt het mis. Ik kan het nog steeds voelen hun aanwezigheid. 855 01:11:08,560 --> 01:11:10,590 En ik zal vechten om ze te verdedigen. 856 01:11:10,830 --> 01:11:15,360 Wat er ook gebeurt, ik laat het niet toe je kwaadaardige plan slaagt, Anubis. 857 01:11:15,570 --> 01:11:18,900 Het enige wat ik nodig heb is jou verslaan bij dit duel... 858 01:11:19,070 --> 01:11:23,370 ...en de profetie zal worden vervuld. Je zult vernietigd worden. 859 01:11:23,540 --> 01:11:27,240 De magie van het schaduwspel die je eeuwen geleden hebt opgesloten... 860 01:11:27,410 --> 01:11:30,080 ...wordt opnieuw ontgrendeld. 861 01:11:30,250 --> 01:11:34,780 En uiteindelijk zal ik de juiste plaats innemen als farao van dit rijk. 862 01:11:35,120 --> 01:11:37,560 Met de Piramide van Licht onder mijn bevel... 863 01:11:37,990 --> 01:11:40,550 ...je kunt niets doen om mij tegen te houden. 864 01:11:41,600 --> 01:11:46,190 Het Schaduwspel is nog maar het begin. 865 01:12:07,920 --> 01:12:14,290 Ik roep verschrikkelijke beesten op Andro Sphinx en Sphinx Telei. 866 01:12:23,140 --> 01:12:25,660 Een omkering. 867 01:12:27,010 --> 01:12:30,410 Zoek vanaf nu in je deck tot de dag des oordeels. 868 01:12:30,580 --> 01:12:35,450 Je zult niets vinden dat daar tegen bestand is voor mijn wilde beesten. 869 01:12:35,620 --> 01:12:40,550 Nee, mijn Farao, ik ben bang van wel het is vandaag de dag van het oordeel. 870 01:12:44,020 --> 01:12:48,650 Let nu op je laatste verdediging het wordt voor uw ogen vernietigd. 871 01:12:48,830 --> 01:12:52,390 Sfinx Teleia, het is tijd voor eten. 872 01:12:58,340 --> 01:13:00,140 Mijn Keltische Guardian. Niet! 873 01:13:00,370 --> 01:13:04,170 Nu is het jouw beurt, Andro de Sfinx. 874 01:13:08,780 --> 01:13:11,840 Elke keer Andro Sphinx vernietig het monster... 875 01:13:12,020 --> 01:13:14,950 ... halve punten voor de aanval van dat monster worden weggenomen... 876 01:13:15,120 --> 01:13:20,080 ...van je levenspunten. Je hebt nog maar 100 punten. 877 01:13:20,290 --> 01:13:22,090 - O nee! - Yugi! 878 01:13:25,530 --> 01:13:30,870 Je geloof is gebroken, Farao. Dat zul je binnenkort doen om ver weg begraven te worden, zoals ik. 879 01:13:31,040 --> 01:13:36,240 Binnenkort zullen wormen je vlees opeten, terwijl ze de mijne aten. 880 01:13:36,740 --> 01:13:42,840 Je wormen zullen moeten wachten, Anubis. Ik geloof in het hart in de kaarten. 881 01:13:43,180 --> 01:13:46,210 Ik heb geen monsters. Slechts twee magische kaarten. 882 01:13:48,420 --> 01:13:51,320 Dat is alles wat ik nog heb. 883 01:13:55,630 --> 01:13:58,830 - Ze zijn van jou. - Ik wil je mummies niet. 884 01:14:00,030 --> 01:14:03,400 Dat oog hierboven lijkt er wel op bron van energie. 885 01:14:04,000 --> 01:14:06,230 Hé, controleer. Profetie. 886 01:14:06,410 --> 01:14:10,240 "Het oog dat de toekomst ziet, zijn visie zal worden vervuld... 887 01:14:10,410 --> 01:14:13,040 ...tenzij voorbestemde gebeurtenissen." 888 01:14:13,210 --> 01:14:16,270 "Voorbestemde evenementen" is een andere manier om 'geloof' te zeggen. 889 01:14:16,450 --> 01:14:19,250 De profetie betekent dat het oog kan verblind worden door geloof. 890 01:14:20,020 --> 01:14:22,350 Op je hoofd, gek! 891 01:14:23,860 --> 01:14:26,020 Profetie. Ik denk dat ik het heb. 892 01:14:26,230 --> 01:14:29,020 - Oké, Yugi. Je hebt je hoofd gebruikt. - We zullen zien. 893 01:14:29,200 --> 01:14:32,860 Als ik gelijk heb, moet ik die vinden Dolk van het geloof. 894 01:14:35,900 --> 01:14:39,270 Yugi, schiet alsjeblieft op. 895 01:14:40,410 --> 01:14:44,170 Het is leeg. Wees alsjeblieft hier ergens. Dat! 896 01:14:47,280 --> 01:14:48,910 Hier is het. 897 01:14:49,120 --> 01:14:52,710 Laten we hopen dat het geloof is aan onze kant. 898 01:14:54,420 --> 01:14:56,080 Kom op. 899 01:14:57,090 --> 01:14:59,390 Nee! 900 01:15:07,800 --> 01:15:10,740 Ik voel me zwak in de kracht van Pyramid. 901 01:15:11,400 --> 01:15:12,500 Yugi. 902 01:15:12,670 --> 01:15:14,110 Ik activeer Dubbele Magie. 903 01:15:14,310 --> 01:15:17,330 Door één kaart weg te gooien, Ik kan een nieuwe kiezen... 904 01:15:17,510 --> 01:15:20,840 ...van Kaiba's kerkhof en haar als de mijne te gebruiken. 905 01:15:23,080 --> 01:15:26,350 En ik weet precies welk kaartje ik wil. 906 01:15:31,460 --> 01:15:33,120 Wedergeboorte. 907 01:15:33,290 --> 01:15:37,350 Kom, almachtige Blauwblauwe Ogen Glanzende Draak. 908 01:15:43,870 --> 01:15:48,430 En ik vermoed dat deze keer de jouwe is de piramide zal niet kunnen blijven staan. 909 01:15:48,640 --> 01:15:50,270 Voorwaarts, stralende lucht. 910 01:15:50,540 --> 01:15:54,780 Gebruik al je kracht om te voltooien waar ben je eerder aan begonnen... 911 01:15:54,950 --> 01:15:57,850 ...en om de Piramide van Licht te vernietigen! 912 01:16:03,160 --> 01:16:04,950 Onmogelijk. 913 01:16:49,340 --> 01:16:53,800 Ik maak de beweging af, nu de Piramide van Licht is vernietigd. 914 01:16:53,970 --> 01:16:58,070 Je tegenstander probeerde het en faalde om de piramide met die draak te vernietigen. 915 01:16:58,510 --> 01:17:00,500 Dat zou niet zo moeten zijn nu anders. 916 01:17:00,680 --> 01:17:03,580 Je hebt gelijk, ik zou dit allemaal niet kunnen doen om het zelf te doen. 917 01:17:03,780 --> 01:17:06,150 Misschien heb je het verpest kaart, Farao... 918 01:17:06,320 --> 01:17:11,590 ...maar niet de Piramide van Licht om mijn nek. Pas op voor haar macht... 919 01:17:13,160 --> 01:17:18,600 ...geïnspireerd door uw moderne uitspraken: "Twee hoofden zijn beter dan één." 920 01:17:20,370 --> 01:17:24,030 Tinien De perfecte sfinx! 921 01:17:26,410 --> 01:17:32,870 Nu voedt de Piramide van Licht deze onverschrokken beest. 922 01:17:43,760 --> 01:17:48,160 Hé, kijk. Vertel het me dat deze aanvalspuntenteller verkeerd is. 923 01:17:48,560 --> 01:17:51,460 Zeg vaarwel, Tinien. 924 01:17:54,770 --> 01:17:57,430 5000 jaar geleden, Ik had geen kans... 925 01:17:57,600 --> 01:17:59,730 ...om hem te bellen. 926 01:17:59,910 --> 01:18:03,470 En ik denk dat dit het beste moment is om de verloren tijd in te halen... 927 01:18:03,640 --> 01:18:06,080 ...en ik heb eindelijk de juiste instructies. 928 01:18:06,250 --> 01:18:10,880 Tinien, maak kennis met Farao, en jij Farao, ken je ondergang. 929 01:18:11,890 --> 01:18:14,120 We hebben niets om de Sfinx te verslaan! 930 01:18:14,290 --> 01:18:18,920 Ja, dat doen we, Yugi, als ik gelijk heb over wat Kaiba van plan was. 931 01:18:19,290 --> 01:18:21,160 dan is dit nog steeds een duel... 932 01:18:21,330 --> 01:18:24,320 ...en ik heb er nog steeds één ongeopenbaarde kaart. 933 01:18:24,500 --> 01:18:25,830 De draai... 934 01:18:26,000 --> 01:18:30,400 ...Hierdoor kan ik de laatste gebruiken kaart gespeeld door Kaiba: 935 01:18:32,310 --> 01:18:35,000 Terugkeer uit de tweede dimensie. 936 01:18:35,170 --> 01:18:38,010 Toen Kaiba zei dat hij het zou krijgen perfecte overwinning... 937 01:18:38,180 --> 01:18:42,200 ...waar hij me mee wilde wegvagen met mijn eigen goden. 938 01:18:45,450 --> 01:18:50,410 Sta mij toe u kennis te laten maken met de Obelisk De kwelgeest, de luchtdraak... 939 01:18:50,620 --> 01:18:52,560 ...en de gevleugelde draak Ra. 940 01:18:52,730 --> 01:18:59,150 Mijn Egyptische goden, verenigt u voor onbeperkte macht. 941 01:19:13,980 --> 01:19:17,510 Voorwaarts, Titan Flame Storm! 942 01:19:38,200 --> 01:19:40,230 Nee! 943 01:19:44,840 --> 01:19:46,970 - Dat, Yugi. - Oké. 944 01:19:47,150 --> 01:19:49,210 Dat! 945 01:20:00,290 --> 01:20:03,230 - Jij hebt het gedaan. - We hebben het gehaald. 946 01:20:11,100 --> 01:20:14,700 Kaiba! gaat het met je? 947 01:20:14,940 --> 01:20:17,500 Laat mij je helpen. 948 01:20:17,680 --> 01:20:20,010 Ik kan voor mezelf zorgen. 949 01:20:30,090 --> 01:20:32,320 Wat...? 950 01:20:34,130 --> 01:20:38,120 Breng de schaduwen tot leven. Er worden wezens geboren. 951 01:20:38,300 --> 01:20:43,760 Laten we eens kijken hoe je deze speelt spel als de wezens echt zijn. 952 01:20:44,400 --> 01:20:46,670 - Wezens? - Echt? Onmogelijk. 953 01:20:46,910 --> 01:20:52,570 Het is geen tijd meer voor een duel. Nu is het tijd om te sterven. 954 01:21:06,590 --> 01:21:11,090 Er zit niets in je deck Hij kan je nu niet redden. 955 01:21:18,870 --> 01:21:22,310 Het lijkt erop dat je één kaart te kort komt, Farao. 956 01:21:22,510 --> 01:21:24,870 Ja, maar dat ben ik niet. 957 01:21:25,850 --> 01:21:30,370 Aanval! Stralende Gilford en de IJzeren Ridders. 958 01:21:30,580 --> 01:21:33,110 Verdwijnen. 959 01:21:40,160 --> 01:21:46,360 Je hebt geen idee van mijn macht, en nu komt jouw einde. 960 01:21:56,240 --> 01:21:58,710 Wij zijn pannenkoeken! 961 01:22:01,110 --> 01:22:02,810 Nog niet. 962 01:22:04,220 --> 01:22:06,210 Deze geanimeerde monsters zullen niet lang duren. 963 01:22:06,390 --> 01:22:09,380 We moeten hier weg terwijl we nog een kans hebben. 964 01:22:09,560 --> 01:22:11,490 Yugi, ik weet dat je zult verslaan deze gek. 965 01:22:11,660 --> 01:22:14,350 Dat klopt! Omdat we dat altijd zullen blijven met jou! 966 01:22:14,530 --> 01:22:16,620 - Altijd! - Altijd! 967 01:22:19,270 --> 01:22:21,560 Goed, goed. Beweging. 968 01:22:46,560 --> 01:22:49,080 Hoe kunnen we het echte monster verslaan? 969 01:22:49,530 --> 01:22:51,860 Hoe? Met echte monsters. 970 01:22:52,030 --> 01:22:54,470 - Yugi. - Wat is dit? 971 01:22:54,670 --> 01:22:57,360 De enige kaart die hem kan verslaan. 972 01:22:57,540 --> 01:23:00,770 Het is tijd om serieus te worden met de stralende draak. 973 01:23:05,880 --> 01:23:07,710 - Sprankelende lucht! - Blazing Air om aan te vallen! 974 01:23:07,980 --> 01:23:10,810 Als monsters echt zijn, en hun krachten zijn... 975 01:23:10,980 --> 01:23:14,820 ...inclusief de vaardigheid van deze draak om elk monster te vernietigen. 976 01:23:21,760 --> 01:23:23,890 - Vernietig Anubis! - Vernietig hem! 977 01:23:29,000 --> 01:23:31,900 Wauw, kijk daar eens naar. 978 01:23:36,510 --> 01:23:38,200 Nee! 979 01:24:44,480 --> 01:24:46,780 Het komt niet terug, toch? 980 01:24:47,880 --> 01:24:52,280 We moeten dit eens nader bekijken profetie om te zien wat het in de toekomst voorspelt. 981 01:24:52,450 --> 01:24:55,050 Oh, alsjeblieft, oude vrek. Anubis is klaar. 982 01:24:55,220 --> 01:24:59,560 Niemand kon terugkomen na zo'n nederlaag. 983 01:24:59,730 --> 01:25:02,590 Nou ja, niemand behalve Kaiba. 984 01:25:02,800 --> 01:25:05,730 - Pardon, zei ik dat hardop? - Kaiba. 985 01:25:05,900 --> 01:25:09,100 O, alsjeblieft. Bespaar mij je onzin over vriendschap, wil je? 986 01:25:09,340 --> 01:25:12,200 Als die freak er niet was tenminste verpestte het feest... 987 01:25:12,370 --> 01:25:15,360 ...de winnaar van het duel van vandaag ik zou het zijn. 988 01:25:15,540 --> 01:25:19,310 Geniet van je laatste dagen als een kampioen nu het nog kan. 989 01:25:19,580 --> 01:25:22,310 Ik moet toegeven: het is leuk om te hebben oude Kaiba teruggebracht. 990 01:25:22,520 --> 01:25:27,040 Echt? Nou, dit gesprek is voorbij. Wij gaan weer spelen. 991 01:25:28,220 --> 01:25:30,250 Wachten. 992 01:25:31,560 --> 01:25:35,220 Ik ben blij dat hij niet alles heeft gedaan de schade die je hier hebt aangericht. 993 01:25:35,390 --> 01:25:37,760 Ik geloof niet dat zijn verzekering dat zal doen bestrijk dit allemaal. 994 01:25:37,960 --> 01:25:41,460 Er is geld genoeg, maar deze heeft er niet één. 995 01:25:41,630 --> 01:25:44,970 En als het niet verandert, zal het ook niet gebeuren om zulke vrienden te hebben. 996 01:25:45,200 --> 01:25:47,700 Kaiba begrijpt deze overwinning niet het betekent niets. 997 01:25:47,870 --> 01:25:50,540 ...zolang je het niet met mensen deelt waarvan je houdt... 998 01:25:50,710 --> 01:25:53,040 ...want dan... 999 01:25:53,380 --> 01:25:55,110 ...je bent echt een winnaar. 1000 01:25:55,280 --> 01:25:57,150 Dat kun je nog een keer zeggen. 1001 01:26:03,000 --> 01:26:05,800 Vertaling: Đorđe Vasiljević (Charmed94) 13-jarige jongen :D